头巾，是对女人的保护

伟大的安拉说：“你对信女们说，叫她们降低视线，遮蔽下身，莫露出首饰，除非自然露出的，叫她们用面纱遮住胸瞠。”

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ


父亲问女儿：你为何要给手机贴膜

女儿买了一部新手机，父亲看到后，就问她：“买了手机后，你要做的第一件事是什么？”

الحجاب هو الحفظ للنساء

هناك حوار يجري بين الأب و بنته

سأل الأب بنته : لماذا تضعين الغشاء الواقي على جوالك؟

حينما إشترت بنته الجوال الجديد و هو يسألها : ما هو أول شيء تعمله بعد شراء الجوال الجديد ؟

女儿：“我要给它贴上膜，套上保护壳，把它包起来，以免被划到。”

父亲：“有人强迫你这样做吗？”

女儿：“绝没人强迫。”

أجابت بنته  قائلة : أضع لها الغشاء  و ألبس لها الغطاء الواقي

أغلفها لمقاومة للتكسر

فقال لها أبوها : هل هناك أحد يجبرك على ذلك؟

البنت : لا أحد يجبرني على ذلك


父亲：“那你觉得这么做，是不是在羞辱手机生产商呢？”

女儿：“不会啊，相反，生产商还叮嘱我们要给手机贴膜，套上保护壳呢。”

الأب : أترين ذلك الفعل نوع من خزئ للصانع؟

البنت : لا،  بل أوصاني الصانع  بلصق الغشاء عليها  و اللبس له الغطاء الواقي


父亲：“在给手机套上了保护壳之后，手机是不是变得没用了？”

女儿：“怎么可能呢？我只是想保护它，不让它被划到，继而掉价而已。”

الأب : هل تصبح الجوال لا تنفع بعد اللبس له؟

البنت: كيف يمكن؟  لم أفعل ذلك إلا لكي أحفظه من التكسر من الصدم والخفض من القيمة


父亲：“那套上保护壳，手机会不会变得很丑？”

女儿：“我觉得不会，即使会变丑，但保护它也比看重外观重要得多。”

الأب : هل يصبح الجوال قبيحا بعد لبس الواقي؟

البنت : لا أري ذلك،  ولو أصبح قبيحا ولكن الوقاية أهم من إهتمام الظواهر


说到这儿，父亲慈祥地看着女儿，说：“女儿啊，安拉也叮嘱女人们要遮盖身体，那是为了保护她们，而不是为了亏害她们。”

فرآ الأب بنته حنونا : يا بنتي،  إن الله قد أوصى النساء بغضض أبدانهن لكي يحفظهن،  وليس أن يضرهن


“我相信，我的意思你已经明白了，我的讯息你已经收到了。”

“在这世上，没人配看到女人的美丽，除非是通过合法的婚姻，变成夫妻后方可。”


أنا أعتقد أنك قد فهمت قصدي عن هذه الحوار و أخباري قد وصلت إليك

في هذه العالم،  لا حق لأي رجل يري جمالة النساء إلا بطريق الزواج الشرعي فأصبحا زوجين


“你要做个高尚的女人，而不要成为追逐时尚的奴仆；你遮盖自己，安拉就会在今后两世遮盖你。”

كني إمرأة نبيلة،  ولا تكني عبدة تسعين وراء الموضة

وأغضض  نفسك غضضك الله في الآخرة


伟大的安拉说：“你对信女们说，叫她们降低视线，遮蔽下身，莫露出首饰，除非自然露出的，叫她们用面纱遮住胸瞠。”（24:31）

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ

——小马哥译