按，《清真女子四字经》，封面题《女子四字经》，民国十三年冬月宝真堂刊本，线装，楷体，，四周双栏，半页五行，每行八字。单鱼尾，版口有页码。卷尾落款署“教末余成龙泽周著”字样。余成龙，字泽洲（周），晚清时期最为知名的伊斯兰教刻书机构宝真堂创办人余海亭先生之子，著有《清真女子四字经》、《正教一目醒》等，擅长以四言、七言等短句歌谣形式阐发教理、启迪民众，《清真女子四字经》即是此类。该著文字浅白易懂，读来琅琅上口，内容涉及回回女子居家生活各个方面，体现出伊斯兰教与儒家道德伦理的双重影响。据《中国古籍总目》，此书仅藏于东北师范大学图书馆，二〇一八年斋月笔者亲见此书。时光荏苒，贵月重读，抄录整理如下，以飨读者同好。
 

女儿谨慎，休要懒身。天明即起，床被理清。早到厨下，洒扫家庭。洁净身体，头梳光生。锅头碗盏，理宜洁净。爹妈若起，即忙动身。即便端水，洗脸漱唇。粗茶淡饭，厨下自饮。好吃美味，忙奉双亲。轻言细语，不必高声。勤洗衣服，闲暇看经。休贪玩耍，可惜光阴。若有客来，即便起身。烧水泡茶，才把礼行。见客笑脸，问好安宁。听人摆谈，嘴莫接声。言语好歹，只记在心。好的要学，切莫笑人。客若久坐，即忙抽身。缓绣针线，说话低声。客若辞去，送出房门。到了别处，说与他人。某家之女，温柔勤能。令人可爱，规矩殷勤。父母教训，务必要遵。提起教门，更加留心。天命圣行，须当分清。男女一样，礼拜念经。女子九岁，斋拜在身。撇斋一日，两月补清。六十天日，可怜可怜。撇一番拜，罪莫看轻。后世之日，火烧你身。八八六千，四百年程。若不诚信，非是穆民。兄弟姊妹，切莫相争。在家几时，长大各分。那时想见，望穿眼睛。出阁之后，更要小心。脚踏生地，眼观生人。奉养公婆，须要亲身。端茶递水，勿用仆人。纵有奴婢，休候他身。温存夫主，替孝双亲。姑叔哥嫂，由如同生。须当恭敬，才买他心。你敬我爱，好话出名。父母听见，亦长精神。恐有错误，忙赔小心。公婆言语，不可侧身。切莫黑脸，怒恼他人。倘若顶嘴，气坏双亲。少了教育，搅家不清。道你短处，把你看轻。从此以后，恶名一生。千样好处，一化灭尘。要紧要紧，小心小心。当家之事，更难万分。使用银钱，务要记清。来去账目，随时即登。好食好穿，费用无存。豆芽小菜，居家之根。新物贵菜，待客可称。鸡鸭鹅鱼，切莫伤生。牛羊肉等，煎炒炖熏。春笋冬笋，价昂勿称。弯豆葫豆，韭菜要青。冬瓜苦瓜，豆角撕筋。㿱南宜大，辣子去心。萝卜姜豆，大菜要陈。红苕南瓜，好把腬蒸。肥肉可炖，凉拌捞神。葱姜酱醋，少蒜不行。花葫椒末，微放叮叮。非盐无味，终得下唇。蒜苔好食，气味难闻。板栗菱角，不可长行。苋菜费油，青菜劳人。豆腐芋头，闷腬多薰。黄瓜蒿笋，须把醋淋。韭黄茄子，腐卤豆筋。甕菜通气，稀粥养人。  系瓜扈子，食麫可称。笋瓜削皮，芫荽去根。菠菜凉拌，芹黄用心。居家之理，样样看清。如有儿女，更要劳神。养儿养女，才知母恩。自幼携大，费尽千心。小时痘麻，散财开经。托靠主圣，病症减轻。免过之后，饮食留神。蒜忌百日，怕番病根。生桃李果，时时叮咛。桃子可食，杏李勿称。甘蔗橘子，枇杷养精。鲜藕石榴，化食菰粉。樱李橙子，葡萄柿饼。气柑花红，皆不伤生。佛手香椽，玩耍混心。桂圆枣子，荔枝补人。盐淹青果，喉火可噙。花生燥火，瓜子费神。地瓜炖腬，免把疮生。传家之书，非是作文。长读长记，总要用心。些小之事，亦免求人。