利雅德圣训集
此书原名《清廉者的园圃》，是由叙利亚学者脑威•叶哈雅编辑，全圣训集共收录圣训1896段，主要介绍了伊斯兰的基本教义概论、礼仪、饮食、服饰、睡觉的礼节、说色兰、探望病人、各种功修的尊贵、记主与赞圣的尊贵以及伊斯兰教禁止的事物和末日来临的迹象等。在我国穆斯林民间有三个版本：
一个是由艾哈默德•伊清翻译，取名《圣训经》（小标题为“穆斯林的生活——修士的花园” ），该版本引用的圣训没有标明原出处；
二是由艾乃斯•马凤德翻译，取名《利雅德圣训集》，这个版本标明了原圣训的出处（从中可以看出，许多圣训来自《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》），译文流畅，印刷精美，共428页，附有阿拉伯文赞主词、赞圣词及祷文。初版是1998年10月。
三是由穆萨等人合译，译名为《穆斯林的修养》，又名为《脑威圣训精华》。译者为穆萨、伊布拉欣、伊利雅斯。这三个版本后面有附录，主要收录了出现在该圣训集中的记主词、赞圣词和祈祷词的阿拉伯原文，并标明了相应的对应序号，都由穆斯林内部出版发行。
一个是由艾哈默德•伊清翻译，取名《圣训经》（小标题为“穆斯林的生活——修士的花园” ），该版本引用的圣训没有标明原出处；
二是由艾乃斯•马凤德翻译，取名《利雅德圣训集》，这个版本标明了原圣训的出处（从中可以看出，许多圣训来自《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》），译文流畅，印刷精美，共428页，附有阿拉伯文赞主词、赞圣词及祷文。初版是1998年10月。
三是由穆萨等人合译，译名为《穆斯林的修养》，又名为《脑威圣训精华》。译者为穆萨、伊布拉欣、伊利雅斯。这三个版本后面有附录，主要收录了出现在该圣训集中的记主词、赞圣词和祈祷词的阿拉伯原文，并标明了相应的对应序号，都由穆斯林内部出版发行。
下载地址
相关新闻
- • ·《穆斯林圣训精华实录》（阿文版）(2015-07-06)
- • ·圣训(2015-07-07)
- • ·圣训精选(2015-07-07)
- • ·穆斯林圣训实录全集(2015-08-19)
- • ·色兰，论舍散的优越性(2017-01-11)
