呼图白讲坛-反躬自省
一卅柯 · 韩文成 编译
--------------------------------------------------------------
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ بِتَارِيخِ 14 مِنْ رَبِيعِ الْأَوَّلِ 1437هـ الْمُوَافِقِ 25 / 12 / 2015م
伊历1437年3月14 / 公历2015年12月25日阿汉双语主麻演讲
حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ
反躬自省
感赞安拉乎 —— 仁慈多赏、饶恕罪过、接受忏悔、严惩罪恶的主，他使智者以流逝的岁月为鉴，促人自省并为后世做准备。我见证唯有安拉乎是应受崇拜的主，独一无二的主，万主之主，万因之因，用泥土造人的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是勤于忏悔和勇于悔过的先知，愿主永远赐福安于他和圣裔、圣伴及其从善如流的后继者们！
安拉乎的仆民啊！
你们要虔敬主，用虔敬美化自身，虔敬主是最好的座右铭，人只要对主虔敬，就能博得主的喜悦和获得天堂的归宿。“虔敬者必进天堂，沐浴仙河之恩典，在拥有一切的万能主跟前，安居于一个真实如意的位置。”（54：54－55）
富翁葬身坟墓 金钱豪宅何用
对主保持虔敬 方能免遭惩罚
各位穆斯林：
造物主绝不可能毫无意义地创造人类，也不可能无所作为地弃之不管，至尊主说：“我创造精灵和人类，就是为了崇拜我。”（51：56）
造物主造化万物是为了崇拜主，他造人于地并使其治理大地是为了顺从和虔敬主。凡希望生活健康和后世善果的人，都应始终虔敬主并时刻反省自己。顺从主没有限定的时间，自省也无须特定的季节。“你要崇拜你的主，直到大限来临。”（15：99）
大贤欧麦尔·本罕塔卜（主喜悦之）说过：“你们在被审判前应先自省，在被过秤前应先自量，今世的自省和自量比起后世的清算要轻松的多，你们要为将来的大审判日做好准备。”“在那日，你们将被审判，毫无秘密可藏。”（69：18）
所谓自省，就是对自己的行为进行反思：行为可嘉便再接再厉，行为可恶就悬崖勒马，并尽可能地进行补救。
这有主的话语为证：“信士们啊！你们要虔敬安拉乎，人人都应考虑自己为明天准备了什么。”（59：18）即：人人都应审视自己为复生日呈献的行为 —— 是救人的善行？还是毁人的恶行？
大贤盖塔代（主慈悯之）说过：“主使末日临近，就像明天必然来临一样。”人的心灵之好坏，取决于能否纳谏而自省。
各位教胞：
年终自省是一件大事，每个人都应借此机会领悟日月如梭、流年如水、寿命有限的道理，并进一步思考人生之归宿问题 —— 要么进天堂，要么下火狱。圣伴艾卜代尔达尔（主喜悦之）说过：“人生无非寥寥数日而已，过一天少一天。”
恭贺那些将自己的生命时光用于顺从主，并以此亲近主和借鉴时光的人！“安拉乎使昼夜更替，这对有远见的人是一种借鉴。”（24：44）
今天是今年的最后一个主麻日，再过六天这一年就结束了，每个人的年度行为都被天神们记录在案，一年里行善守正之人可喜可贺！全年间作恶犯禁之人可悲可叹！
先知（主福安之）传谕：“主说：‘我的仆民啊！你们的一切行为由我审算，然后将其完全回报给你们，收获好的人要感谢安拉乎，收获不好的人只能责怪自己。’”（艾卜赞赖传述《穆斯林圣训录》2577）
我们应该自问怎样度过了这一年，自查如何填写了该年的行为档案。如果是善，我们就要感赞安拉乎；如果是恶，我们就该向主忏悔求饶。马立克·本迪纳尔（主慈悯之）说：“扪心自问做过何事，然后约束自己遵守天经，并能驾驭自己欲望的人，必能获得主的慈悯。”
每过一年，就意味着人的寿命减少了一岁，人生旅程缩短了一截，坟墓离我们更近了几步。真正明白这个道理的人，会希望月月善功圆满。只有遵守主的法律、服从主的命令、随时准备与主相见的人，才会对每年的善绩感到满意。“凡希望与主相会之人，必须做善事且不得给主树立任何配主。”（18：110）
先知（主福安之）劝告人说：“你应当珍惜五件事前的五件事：老迈前的青春、生病前的健康、贫穷前的富裕、忙碌前的闲暇、死亡前的生命。”（伊本安巴斯传述《哈克目圣训录》7846）
各位穆斯林：
凡是认真考虑后世归宿的人，都会自我反省并悔过自新，这种人是今世幸福、后世得救之人；凡不走正道且不悔过自新的人，都是因为麻痹大意而将遭难之人，这种人只有到了后世亲眼目睹自己的档案并受到清算时，才会对自己的恶行感到吃惊并后悔不已。至尊主说：“我将每个人的行为附在其脖颈上，在复生日，我要向其展现一部公开的档案。”（17：13）
有位贤士说过：“人生是一本账，你的舌头是笔，你的唾液是墨，你的肢体是纸，如实地在给司录天神们录口供，到时你若否认其中任何一项，就会有证人当场出面指证。”
愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于伟大先知的道路。
我讲这些，祈望主饶恕我和你们以及所有的穆斯林，大家向主忏悔吧！主是至恕
--------------------------------------------------------------
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ بِتَارِيخِ 14 مِنْ رَبِيعِ الْأَوَّلِ 1437هـ الْمُوَافِقِ 25 / 12 / 2015م
伊历1437年3月14 / 公历2015年12月25日阿汉双语主麻演讲
حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ
反躬自省
感赞安拉乎 —— 仁慈多赏、饶恕罪过、接受忏悔、严惩罪恶的主，他使智者以流逝的岁月为鉴，促人自省并为后世做准备。我见证唯有安拉乎是应受崇拜的主，独一无二的主，万主之主，万因之因，用泥土造人的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是勤于忏悔和勇于悔过的先知，愿主永远赐福安于他和圣裔、圣伴及其从善如流的后继者们！
安拉乎的仆民啊！
你们要虔敬主，用虔敬美化自身，虔敬主是最好的座右铭，人只要对主虔敬，就能博得主的喜悦和获得天堂的归宿。“虔敬者必进天堂，沐浴仙河之恩典，在拥有一切的万能主跟前，安居于一个真实如意的位置。”（54：54－55）
富翁葬身坟墓 金钱豪宅何用
对主保持虔敬 方能免遭惩罚
各位穆斯林：
造物主绝不可能毫无意义地创造人类，也不可能无所作为地弃之不管，至尊主说：“我创造精灵和人类，就是为了崇拜我。”（51：56）
造物主造化万物是为了崇拜主，他造人于地并使其治理大地是为了顺从和虔敬主。凡希望生活健康和后世善果的人，都应始终虔敬主并时刻反省自己。顺从主没有限定的时间，自省也无须特定的季节。“你要崇拜你的主，直到大限来临。”（15：99）
大贤欧麦尔·本罕塔卜（主喜悦之）说过：“你们在被审判前应先自省，在被过秤前应先自量，今世的自省和自量比起后世的清算要轻松的多，你们要为将来的大审判日做好准备。”“在那日，你们将被审判，毫无秘密可藏。”（69：18）
所谓自省，就是对自己的行为进行反思：行为可嘉便再接再厉，行为可恶就悬崖勒马，并尽可能地进行补救。
这有主的话语为证：“信士们啊！你们要虔敬安拉乎，人人都应考虑自己为明天准备了什么。”（59：18）即：人人都应审视自己为复生日呈献的行为 —— 是救人的善行？还是毁人的恶行？
大贤盖塔代（主慈悯之）说过：“主使末日临近，就像明天必然来临一样。”人的心灵之好坏，取决于能否纳谏而自省。
各位教胞：
年终自省是一件大事，每个人都应借此机会领悟日月如梭、流年如水、寿命有限的道理，并进一步思考人生之归宿问题 —— 要么进天堂，要么下火狱。圣伴艾卜代尔达尔（主喜悦之）说过：“人生无非寥寥数日而已，过一天少一天。”
恭贺那些将自己的生命时光用于顺从主，并以此亲近主和借鉴时光的人！“安拉乎使昼夜更替，这对有远见的人是一种借鉴。”（24：44）
今天是今年的最后一个主麻日，再过六天这一年就结束了，每个人的年度行为都被天神们记录在案，一年里行善守正之人可喜可贺！全年间作恶犯禁之人可悲可叹！
先知（主福安之）传谕：“主说：‘我的仆民啊！你们的一切行为由我审算，然后将其完全回报给你们，收获好的人要感谢安拉乎，收获不好的人只能责怪自己。’”（艾卜赞赖传述《穆斯林圣训录》2577）
我们应该自问怎样度过了这一年，自查如何填写了该年的行为档案。如果是善，我们就要感赞安拉乎；如果是恶，我们就该向主忏悔求饶。马立克·本迪纳尔（主慈悯之）说：“扪心自问做过何事，然后约束自己遵守天经，并能驾驭自己欲望的人，必能获得主的慈悯。”
每过一年，就意味着人的寿命减少了一岁，人生旅程缩短了一截，坟墓离我们更近了几步。真正明白这个道理的人，会希望月月善功圆满。只有遵守主的法律、服从主的命令、随时准备与主相见的人，才会对每年的善绩感到满意。“凡希望与主相会之人，必须做善事且不得给主树立任何配主。”（18：110）
先知（主福安之）劝告人说：“你应当珍惜五件事前的五件事：老迈前的青春、生病前的健康、贫穷前的富裕、忙碌前的闲暇、死亡前的生命。”（伊本安巴斯传述《哈克目圣训录》7846）
各位穆斯林：
凡是认真考虑后世归宿的人，都会自我反省并悔过自新，这种人是今世幸福、后世得救之人；凡不走正道且不悔过自新的人，都是因为麻痹大意而将遭难之人，这种人只有到了后世亲眼目睹自己的档案并受到清算时，才会对自己的恶行感到吃惊并后悔不已。至尊主说：“我将每个人的行为附在其脖颈上，在复生日，我要向其展现一部公开的档案。”（17：13）
有位贤士说过：“人生是一本账，你的舌头是笔，你的唾液是墨，你的肢体是纸，如实地在给司录天神们录口供，到时你若否认其中任何一项，就会有证人当场出面指证。”
愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于伟大先知的道路。
我讲这些，祈望主饶恕我和你们以及所有的穆斯林，大家向主忏悔吧！主是至恕
上一篇：我怕有一天富有以后，变的对我的穆斯林兄弟傲慢无礼
下一篇：真主的恩典 无法统计
相关新闻
- • ·【呼图白】夜行升霄(2016-01-18)
