亲爱的穆斯林同胞们：

       让我们继续学习至圣的夜行与登霄。《古兰》云：“赞美真主，超绝万物，他在一夜之间使他的仆人从禁寺行到远寺。他在远寺的四周降福，以便我昭示他我的一部分迹象。真主确是全聪的，确是全明的。”（17：1）本节经文叙述了至圣在传教生涯中所发生的一次重大事件：即在他为圣十年莱者布月份的第二十七夜至仁至慈的真主让他在哲使的陪同下骑着仙马，一夜之间从麦加禁寺疾行到了远寺，带领众先知礼了拜，又从那里起程登霄，遨游了七层天，并当夜返回了麦加。以此显示穆圣（主赐福安）身为封印的至圣和万圣万仙的领袖这一崇高的地位。

       登霄就是全能于万事的真主为他心爱的仆人特制的一架畅通无阻的天梯，只不过我们普通人无法明了其中的奥妙。的确在那样一个神奇的夜晚，对穆圣而言，正常的时空规律被打破，真主是为所欲为的。《古兰》云：“当他判决一件事情的时候，他只对那事说‘有’，它就有了！”（40:68）在至圣时代，这一不可思议的奇迹使那些原本不信道的逆徒们更加不信；一些信仰薄弱的人因此而背离了伊斯兰。在当今时代，对至圣的夜行和登霄一事持否认和怀疑态度的人依然存在。也有一些自称学者的穆斯林以自己的私欲对此事做了一些毫无根据的猜测和解释。他们妄言那仅仅是至圣灵魂的遨游，肉体并没有亲临。甚至还有人信口开河地把它说成“梦游”。但是伊斯兰正统派的学者们却一致认为夜行与登霄是至圣灵魂与躯体同时参与的奇迹。我们每一个笃信六大信条的穆斯林应当对它的真实性坚信不疑，因为未见而归信是一个人有正确信仰的具体表现。

       在前几周的演讲中，我提到了一个近代科学界探讨的热门话题——时空隧道。在此我再做一些必要的补充。科学家经过多年的研究表明，所谓的时空隧道就是人们的感官不能触摸、肉眼无法看见，但它确实存在的一种空间。当人一旦进入那个神秘的空间，时光就会时而停滞，时而倒流，时而飞逝（真主至知）。

       1990年9月9日，在南美洲委内瑞拉的卡拉加机场的控制塔上，人们突然发现一架早已淘汰了的“道格拉斯”型客机飞临机场，而机场的雷达根本找不到这架飞机。机场人员说：“这里是委内瑞拉，你们是从何处而来？”飞行员听罢惊叫道：“我们是泛美航空公司914号班机，由纽约飞往佛罗里达州的，怎么会飞到你们这里，误差2000多公里？”接着他马上拿出飞行日记给机场人员看：该机是1955年7月2日起飞的，时隔了35年。机场人员吃惊地说：“这不可能，你们在编故事吧。”后经电传查证；914号班机确实在1955年7月2日从纽约起飞，飞往佛罗里达，突然途中失踪，一直找不到，机上的50多名乘客全部都赔偿了死亡保险金。这些人回到美国家里真令他们的家人大吃一惊。孩子们和亲人都老了，而他们仍和当年一样年轻。美国警方和科学家们专门检查了这些乘客的身份证和身体，认为这不是闹剧，而是事实。

       著名的“泰坦尼克”号游轮的遇难者再现更令人震惊：1912年4月15日，世界最大的豪华游轮“泰但尼克”号在首航北美的途中，困触撞流动冰山而不幸沉没，造成了1500多人死亡的大悲剧。

       1991年8月9日，欧洲一个科学海洋考查船在冰岛西南387公里处，发现一座冰山上坐着一位60多岁的男子，他穿着本世纪初的船长制服，双目眺望着大海。但谁会想到，他就是80年前沉没在大西洋中的“泰坦尼克”号船长史密斯！史密斯船长被救上这艘科学考查船，立即被送往奥斯陆。在医院里，经著名的精神病心理学家喻兰特博士认真检查后，认为他生理和心理一切正常。科学考察船的负责人、著名海洋学家艾德兰博士和病理学家哈兰特博士在1991年8月18日举行新闻发布会，向欧洲新闻界宣布：经英国海事机构的指纹和照片验证和航海记录表明，救起的这位老人确确实实是史密斯船长，他现在有140多岁了。史密斯船长一直认为“泰坦尼克”沉没是发生在昨天。

       对类似的科学家无法解释却真实存在的谜团我们穆斯林完全可以用“真主的大能”一句话解释清楚。科学越发达，也就越能说明伊斯兰的正确和伟大，也越能证明《古兰》是千真万确的真理，至圣的话是诚实无欺的！《古兰》云：“你的主确是为所欲为的。”（11:107）“安拉对于万事是全能的。”（3:29）

       在登霄之夜，至圣看到了先天、中天、后天的诸多奇事。其中他看到一伙人用锋利的剪刀剪开自己的嘴唇，等伤口快速愈合后再度剪开，如此反复。陪在一旁的哲伯拉依大天使告诉至圣：“这伙人是在今世中劝善戒恶，自己却胡作非为的人。（这对我们念经人来说确是一大警告，我们应当以身作则，言传身教，绝不能说一套做一套）。《古兰》云：“有正信的人们啊！你们为什么说你们所不做的事呢？你们说你们所不做的，这在安拉看来，是很可恨的。”（61:2—3）至圣又见到一伙赤身裸体的被吊起的女人，通红的铁钩挂在她们的乳房上，遭受着严刑。哲伯拉依大天使说：“这些女人是在今世背着自己的丈夫偷情的人。”至圣还见到一伙男人，他们避开身边美味的鲜肉，却对着一堆腐臭生蛆的肉大块朵颐。哲伯拉依天使说：“这伙人是在今世中置自己家中合法的妻子于不顾，在外面通奸的人。”至圣见到一伙人，腹如大山，在挣扎中难以站立，法老的兵马在他们的肉体上来回踩踏。哲使说：“这伙人是在今世靠吃利息度日的人。”

       穆斯林兄弟们！世界上没有不犯错的人，因为只有在人犯罪之后的“讨白”（忏悔），方能显示真主恕罪的属性。故我们当知错就改，绝不能明知故犯地坚持错误的立场。只要我们真心实意地向真主悔过，那么真主一定会饶恕我们的种种罪过。《古兰》云：“敬畏者，当做了丑事或自欺的时候，记念安拉，且为自己的罪而求饶——除安拉外，谁能赦宥罪恶呢？——他们没有明知故犯地怙恶不悛。这等人的报酬，是从他们的主发出的赦宥，和下临诸河的乐园，他们得永居其中。遵循者的报酬真优美。”（3:135—136）那么如何忏悔呢？经典上为我们规定了虔诚悔过时必不可缺少的三个要素。其一，对过去的罪恶表示真心实意的后悔；其二，立即停止犯罪，如饮酒者从此滴酒不沾，赌博者分文不赌，吃利放账者洗手不干等，只是口头忏悔，不停止干罪的人，真主不会准承他的这种没有行动缺乏诚心的忏悔；其三，决心以后永不再重犯。如果欠了人的债务或者侵害了他人的名誉等，要立即通过还债、要口唤等各种形式尽力偿还。至圣说：“纵然一个人干了比山大的罪恶，只要他真心忏悔，真主就会恕饶他。”我们每天都在送“埋体”，前两天就在我们身边发生了一家四口人因车祸丧命的事件。如果此事突然发生在我们头上，我们还有做讨白的机会吗？故奉劝同胞们对做讨白一事万万不可推迟！既然我们不能保证自己的生命能够平安地延续，那么我们就不能抱侥幸心理而继续自欺欺人地干罪。

       据经典记载，哲使敲了第一层天门，开门者问：“你是谁？”答曰：“我是哲伯拉依。”又问：“谁同你在一起？”答曰：“穆罕默德。”再问：“他已被差为圣人了吗？”······于是天门打开了。至圣在那里见到了人祖阿丹圣人，两人互道了赛俩目。在第二层天门前，经过类似的敲门问答开门之后，至圣见到了艾撒和叶海涯圣人。在第三层天上至圣见到了英俊无比的优素福圣人。至圣在夜行和登霄时见到的其它迹象，因沙安拉，下周再讲！