《伊本·马哲圣训集》第四章 拜功
第一节 五番拜功时间
1、布莱德•本•侯赛布传述：一人来见穆圣，请教五番拜功时间。穆圣说：“你随我们一道参加礼拜吧！”于是，穆圣命令毕莱里摸黑举行宣礼，黎明显露就做了晨礼；然后在太阳自中天偏西时分命令毕莱里举行晌时宣礼；然后在太阳没落时分命令毕莱里举行昏时宣礼；然后在晚霞消失时分命令毕莱里举行宵时宣礼。第二天，穆圣命令毕莱里在天色大亮时分举行晨时宣礼；然后命令毕莱里在天凉时分举行晌时宣礼；然后命令毕莱里在太阳洁白无色时分举行晡时宣礼；然后命令毕莱里在晚霞消失前举行昏时宣礼；然后命令毕莱里在夜晚三分之一逝去时分举行宵时宣礼。翌日清晨，穆圣说：“请教者在哪儿?你看到的这两个时辰之间就是正时①。”
1、“正时”，这里指伊斯兰教法上礼拜的穆斯泰罕布时间，为回赐最大的时辰。
2、伊本•谢哈布传述：欧麦尔•本•阿布杜•阿齐兹延迟了晡礼稍许，欧勒沃•本•祖拜尔对他说：“吉布利莱天使确曾降临，亲自领穆圣礼拜！”欧麦尔•本•阿布杜•阿齐兹说：“你应该知道你在说什么，欧勒沃!”欧勒沃说：“我听白什尔听他父亲艾布•麦斯欧德说，穆圣曾说：‘吉布利莱降临，他给我为伊玛目，我随他礼了拜，然后我又随他礼了拜，然后我又随他礼了拜，然后我又随他了礼拜，然后我又随他礼了拜。’穆圣用自己手指一共计算了五番。”
第二节 晨礼时间
3、圣妻阿依莎传述：穆民妇女们曾随穆圣做完晨礼后回家，由于天黑，谁也不认识她们。
4、艾布•胡莱勒传述：关于“你应当谨守从晨时到黑夜的拜功，并应当谨守早晨的拜功，早晨的拜功确是被参加的”（《古兰经》17：78）这节经文，穆圣说：“夜间和白天的天使们都参加晨礼。”
5、穆义斯•本•苏迈耶传述：我跟随伊本•祖拜尔摸黑做晨礼，出色俩目后我来见伊本•欧麦尔，说：“这是什么拜功？” 伊本•欧麦尔说：“这是我们曾随穆圣、艾布•白克尔和欧麦尔的拜功。当欧麦尔遇刺后，奥斯曼延迟到大亮才做晨礼。”
6、拉菲尔•本•赫迪贽传述：穆圣说：“你们当在大亮时分做晨礼，因为彼时的回赐最大。”
第三节 晌礼时间
7、贾比尔•本•赛姆尔传述：穆圣曾经太阳一偏西就做晌礼。
8、艾布•白尔泽传述：穆圣曾经太阳一偏西就做你们称之为晌礼的那番正午拜。
9、罕巴布•本•埃尔特传述：我们向穆圣诉说在晒烫的砂石上礼拜酷热难忍，穆圣没有接受我们的申诉。
10、伊本•麦斯欧德传述：我们向穆圣诉说在晒烫的砂石上礼拜酷热难忍，穆圣没有接受我们的申诉。
第四节 酷暑天可延迟晌礼
11、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“如果天气酷热，你们将晌礼延迟到稍凉时分再礼，因为酷热属于火狱气候。”
12、艾布•赛义德传述：穆圣说：“你们把晌礼延迟到稍凉时分再礼，因为酷热属于火狱气候。”
13、穆义尔•本•舒尔白传述：我们曾随穆圣在正午做晌礼。后来，穆圣对我们说：“你们把晌礼延迟到稍凉时分再礼，因为酷热属于火狱气候。”
14、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“你们把晌礼延迟到稍凉时分再礼。”
第五节 晡礼时间
15、艾奈斯•本•马立克传述：穆圣曾做晡礼时，太阳高悬洁白。礼完后有人去阿利亚高地，抵达那里太阳仍然很高。
1、“阿利亚”，复数为“尔瓦利”，本意为上部、上游。这里指麦地那东南郊面向内志方向的村落，可译为上庄。距城最远者为8米哩（阿拉伯语音译，系引用的古罗马帝国长度单位名，每米哩约等于750米），最近者为2米哩，一般为3－4米哩。其南郊面向帖哈麦方向的一些村落，被称为“萨菲勒”，意为下庄。
16、圣妻阿依莎传述：穆圣曾经做完晡礼时，太阳仍在我的居室，荫影还没有出现。
1、穆圣的居室庭院窄小，院墙低矮，高度不及庭院宽。如果墙影与墙相等，即进入晡礼时间。但墙影还未到达东边墙上，进入居室内，说明穆圣礼晡礼时间较早。
第六节 谨守晡礼
17、阿里传述：壕沟战役那天，穆圣说：“愿安拉使他们住宅和坟墓充满烈火，他们阻挠干扰我们礼最贵的拜功。”
18、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“谁失去晡礼，犹若损失了自己的亲人和财产。”
19、伊本•麦斯欧德传述：多神教徒们干扰穆圣做晡礼，以致太阳落山。穆圣说：“他们阻挠干扰我们礼最贵的拜功，愿安拉使他们坟墓和住宅充满烈火。”
第七节 昏礼时间
20、拉菲尔•本•赫迪贽传述：“我们曾在穆圣时代做完昏礼后，有人出去还能看清箭靶。”
21、赛莱玛•本•埃克沃尔传述：他曾随穆圣在太阳落山时分做昏礼。
22、阿巴斯传述：穆圣说：“我的稳麦是坚持逊奈的，只要他们不延迟昏礼到繁星交错时分。”
1、布莱德•本•侯赛布传述：一人来见穆圣，请教五番拜功时间。穆圣说：“你随我们一道参加礼拜吧！”于是，穆圣命令毕莱里摸黑举行宣礼，黎明显露就做了晨礼；然后在太阳自中天偏西时分命令毕莱里举行晌时宣礼；然后在太阳没落时分命令毕莱里举行昏时宣礼；然后在晚霞消失时分命令毕莱里举行宵时宣礼。第二天，穆圣命令毕莱里在天色大亮时分举行晨时宣礼；然后命令毕莱里在天凉时分举行晌时宣礼；然后命令毕莱里在太阳洁白无色时分举行晡时宣礼；然后命令毕莱里在晚霞消失前举行昏时宣礼；然后命令毕莱里在夜晚三分之一逝去时分举行宵时宣礼。翌日清晨，穆圣说：“请教者在哪儿?你看到的这两个时辰之间就是正时①。”
1、“正时”，这里指伊斯兰教法上礼拜的穆斯泰罕布时间，为回赐最大的时辰。
2、伊本•谢哈布传述：欧麦尔•本•阿布杜•阿齐兹延迟了晡礼稍许，欧勒沃•本•祖拜尔对他说：“吉布利莱天使确曾降临，亲自领穆圣礼拜！”欧麦尔•本•阿布杜•阿齐兹说：“你应该知道你在说什么，欧勒沃!”欧勒沃说：“我听白什尔听他父亲艾布•麦斯欧德说，穆圣曾说：‘吉布利莱降临，他给我为伊玛目，我随他礼了拜，然后我又随他礼了拜，然后我又随他礼了拜，然后我又随他了礼拜，然后我又随他礼了拜。’穆圣用自己手指一共计算了五番。”
第二节 晨礼时间
3、圣妻阿依莎传述：穆民妇女们曾随穆圣做完晨礼后回家，由于天黑，谁也不认识她们。
4、艾布•胡莱勒传述：关于“你应当谨守从晨时到黑夜的拜功，并应当谨守早晨的拜功，早晨的拜功确是被参加的”（《古兰经》17：78）这节经文，穆圣说：“夜间和白天的天使们都参加晨礼。”
5、穆义斯•本•苏迈耶传述：我跟随伊本•祖拜尔摸黑做晨礼，出色俩目后我来见伊本•欧麦尔，说：“这是什么拜功？” 伊本•欧麦尔说：“这是我们曾随穆圣、艾布•白克尔和欧麦尔的拜功。当欧麦尔遇刺后，奥斯曼延迟到大亮才做晨礼。”
6、拉菲尔•本•赫迪贽传述：穆圣说：“你们当在大亮时分做晨礼，因为彼时的回赐最大。”
第三节 晌礼时间
7、贾比尔•本•赛姆尔传述：穆圣曾经太阳一偏西就做晌礼。
8、艾布•白尔泽传述：穆圣曾经太阳一偏西就做你们称之为晌礼的那番正午拜。
9、罕巴布•本•埃尔特传述：我们向穆圣诉说在晒烫的砂石上礼拜酷热难忍，穆圣没有接受我们的申诉。
10、伊本•麦斯欧德传述：我们向穆圣诉说在晒烫的砂石上礼拜酷热难忍，穆圣没有接受我们的申诉。
第四节 酷暑天可延迟晌礼
11、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“如果天气酷热，你们将晌礼延迟到稍凉时分再礼，因为酷热属于火狱气候。”
12、艾布•赛义德传述：穆圣说：“你们把晌礼延迟到稍凉时分再礼，因为酷热属于火狱气候。”
13、穆义尔•本•舒尔白传述：我们曾随穆圣在正午做晌礼。后来，穆圣对我们说：“你们把晌礼延迟到稍凉时分再礼，因为酷热属于火狱气候。”
14、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“你们把晌礼延迟到稍凉时分再礼。”
第五节 晡礼时间
15、艾奈斯•本•马立克传述：穆圣曾做晡礼时，太阳高悬洁白。礼完后有人去阿利亚高地，抵达那里太阳仍然很高。
1、“阿利亚”，复数为“尔瓦利”，本意为上部、上游。这里指麦地那东南郊面向内志方向的村落，可译为上庄。距城最远者为8米哩（阿拉伯语音译，系引用的古罗马帝国长度单位名，每米哩约等于750米），最近者为2米哩，一般为3－4米哩。其南郊面向帖哈麦方向的一些村落，被称为“萨菲勒”，意为下庄。
16、圣妻阿依莎传述：穆圣曾经做完晡礼时，太阳仍在我的居室，荫影还没有出现。
1、穆圣的居室庭院窄小，院墙低矮，高度不及庭院宽。如果墙影与墙相等，即进入晡礼时间。但墙影还未到达东边墙上，进入居室内，说明穆圣礼晡礼时间较早。
第六节 谨守晡礼
17、阿里传述：壕沟战役那天，穆圣说：“愿安拉使他们住宅和坟墓充满烈火，他们阻挠干扰我们礼最贵的拜功。”
18、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“谁失去晡礼，犹若损失了自己的亲人和财产。”
19、伊本•麦斯欧德传述：多神教徒们干扰穆圣做晡礼，以致太阳落山。穆圣说：“他们阻挠干扰我们礼最贵的拜功，愿安拉使他们坟墓和住宅充满烈火。”
第七节 昏礼时间
20、拉菲尔•本•赫迪贽传述：“我们曾在穆圣时代做完昏礼后，有人出去还能看清箭靶。”
21、赛莱玛•本•埃克沃尔传述：他曾随穆圣在太阳落山时分做昏礼。
22、阿巴斯传述：穆圣说：“我的稳麦是坚持逊奈的，只要他们不延迟昏礼到繁星交错时分。”
