《伊本·马哲圣训集》第九章 斋 戒
第一节 斋戒的贵重
1、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“仆人的每件善功都将得到十倍到七百倍的报酬。安拉昭示：‘只有斋戒除外，因为它是属于我，我要亲自回报。他为我放弃了饮食和性欲。’斋戒者将享有两次快乐：一是开斋时的快乐，一是见主时的快乐。誓以穆罕默德生命在其掌握的安拉！斋戒者口中的气味在安拉看来比麝香气味更美。”
2、穆塔利福•本•阿布杜拉传述：我访问奥斯曼•本•艾布•阿斯时，他要来奶子，我说：“我是封斋的。”奥斯曼听后说：“我听穆圣曾说：‘斋戒是火狱的一面盾牌，就像你们作战的盾牌一样。’”
3、赛海里•本•赛尔德传述：穆圣说：“天堂有道门叫兰亚尼，只为其邀请斋戒者。凡斋戒者都将进入，凡进入者永不口渴。”
第二节 莱迈丹月的贵重
4、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“谁虔诚敬意地斋戒莱迈丹月，安拉将饶恕他过去的一切罪过。”
5、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“当莱迈丹月第一夜进入时，恶魔和叛逆的精灵皆被戴上镣铐，火狱诸门一一关闭，任何一道不再启开；天堂诸门一一打开，任何一道不再关闭，天使们晓谕：‘向往善行的人啊！你要上紧；向往罪恶的人啊！你要停止。’在每天夜晚，安拉都大赦火狱居民。”
6、贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“安拉在每天开斋时分大赦火狱居民，这是在每天夜晚。”
7、艾奈斯•本•马立克传述：当莱迈丹月进入时，穆圣说：“这个贵重月份确已降临你们，其中有个夜晚贵过一千个月。谁失去这个夜晚，谁确已失去一切福利。只有薄福之人，才失去它的福利。”
第三节 “闪克日”的斋戒
8、素莱特•本•祖法尔传述：我们曾在安玛尔•本•亚赛尔那里，有人送来一只烤羊，他说：“请大家都吃。”当时，一人离开，说：“我是封斋的。”安玛尔说：“谁封‘闪克日’斋，谁确已违抗了穆圣。”
1、“闪克日”，阿拉伯语音译，系指舍尔邦月的第三十天，人们怀疑此日究竟是舍尔邦最后一天，还是莱迈丹月的第一天，故称之为“闪克日”，即可疑而不确定的一个日子。
9、艾布•胡莱勒传述：穆圣禁止未见新月提前一天封斋。
10、艾布•阿布杜•拉赫曼传述：穆阿威叶站在讲坛上说：“莱迈丹月进入前，穆圣曾在讲坛上宣讲说：“斋戒是在如此这般的日子，我们在莱迈丹月来临前业已封斋。因此，谁愿意，就让他提前；谁愿意，就让他延迟。”
1、此指穆圣在舍尔邦月就已封斋，根据穆圣常封斋的惯例。穆圣的意思是：谁愿意，可提前到舍尔邦月常守副功斋；谁愿意，可延迟到莱迈丹月进入适时而封。
第四节 连续斋戒舍尔邦和莱迈丹月
11、圣妻乌姆•赛丽麦传述：穆圣曾经连续斋戒舍尔邦月和莱迈丹月。
12、勒比尔•本•阿兹传述：他关于穆圣的斋戒请教圣妻阿依莎，阿依莎回答说：“穆圣曾经斋戒舍尔邦全月，以至连接莱迈丹月。”
第五节 禁止提前斋戒莱迈丹月
13、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“你们不要提前一两天斋戒莱迈丹月。唯有原来封斋的人，可以继续他的斋戒。”
14、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“舍尔邦月中进入时，则不要封斋，直至莱迈丹月来临。”
1、此指一般不封常斋的人，不要以舍尔邦月斋戒有意增加莱迈丹月的天数。
第六节 见月的作证
15、伊本•阿巴斯传述：一位游牧人来见穆圣，说：“我看见了新月。”穆圣说：“你可以见证‘万物非主，唯有安拉’吗？”那人回答：“可以见证。”穆圣说：“你可以见证‘穆罕默德是安拉的使者’吗？”那人回答：“可以见证。”穆圣说：“毕莱里！你通知人们，让他们明天封斋。
16、艾奈斯•本•马立克自其伯父们传述：由于天空云蒙看不见闪瓦里新月，我们清晨都封着斋。下午一支商队到来，他们在穆圣面前作证：他们确已在昨天看见新月。于是，穆圣命令他们开斋，明天出城参加会礼。
第七节 论“你们见月封斋见月开斋”
17、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“如果你们看见新月，你们就封斋；如果再看见新月，你们就开斋。如果被云雾遮蔽看不见，你们就度量而定。”
本段圣训传述者之一萨利姆•本•阿布杜拉说：“伊本•欧麦尔曾在新月的前一天封斋。”
18、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“如果你们看见新月，你们就封斋；如果再看见新月，你们就开斋。如果被云雾遮蔽看不见，你们就封三十天。”
第八节 论“月有二十九天”
19、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“这个月过去多少天？”我们回答：“过去二十二天，还剩八天。”穆圣说：“月有这样、这样、这样的。”连说三次，第三次挽起了一根手指。
20、赛尔德•本•艾布•宛戛斯传述：穆圣说：“月有这样、这样、这样的。” 第三次挽起了一根手指，即月有二十九天。
21、艾布•胡莱勒传述：穆圣时代，我们封二十九天超过封三十天。
1、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“仆人的每件善功都将得到十倍到七百倍的报酬。安拉昭示：‘只有斋戒除外，因为它是属于我，我要亲自回报。他为我放弃了饮食和性欲。’斋戒者将享有两次快乐：一是开斋时的快乐，一是见主时的快乐。誓以穆罕默德生命在其掌握的安拉！斋戒者口中的气味在安拉看来比麝香气味更美。”
2、穆塔利福•本•阿布杜拉传述：我访问奥斯曼•本•艾布•阿斯时，他要来奶子，我说：“我是封斋的。”奥斯曼听后说：“我听穆圣曾说：‘斋戒是火狱的一面盾牌，就像你们作战的盾牌一样。’”
3、赛海里•本•赛尔德传述：穆圣说：“天堂有道门叫兰亚尼，只为其邀请斋戒者。凡斋戒者都将进入，凡进入者永不口渴。”
第二节 莱迈丹月的贵重
4、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“谁虔诚敬意地斋戒莱迈丹月，安拉将饶恕他过去的一切罪过。”
5、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“当莱迈丹月第一夜进入时，恶魔和叛逆的精灵皆被戴上镣铐，火狱诸门一一关闭，任何一道不再启开；天堂诸门一一打开，任何一道不再关闭，天使们晓谕：‘向往善行的人啊！你要上紧；向往罪恶的人啊！你要停止。’在每天夜晚，安拉都大赦火狱居民。”
6、贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“安拉在每天开斋时分大赦火狱居民，这是在每天夜晚。”
7、艾奈斯•本•马立克传述：当莱迈丹月进入时，穆圣说：“这个贵重月份确已降临你们，其中有个夜晚贵过一千个月。谁失去这个夜晚，谁确已失去一切福利。只有薄福之人，才失去它的福利。”
第三节 “闪克日”的斋戒
8、素莱特•本•祖法尔传述：我们曾在安玛尔•本•亚赛尔那里，有人送来一只烤羊，他说：“请大家都吃。”当时，一人离开，说：“我是封斋的。”安玛尔说：“谁封‘闪克日’斋，谁确已违抗了穆圣。”
1、“闪克日”，阿拉伯语音译，系指舍尔邦月的第三十天，人们怀疑此日究竟是舍尔邦最后一天，还是莱迈丹月的第一天，故称之为“闪克日”，即可疑而不确定的一个日子。
9、艾布•胡莱勒传述：穆圣禁止未见新月提前一天封斋。
10、艾布•阿布杜•拉赫曼传述：穆阿威叶站在讲坛上说：“莱迈丹月进入前，穆圣曾在讲坛上宣讲说：“斋戒是在如此这般的日子，我们在莱迈丹月来临前业已封斋。因此，谁愿意，就让他提前；谁愿意，就让他延迟。”
1、此指穆圣在舍尔邦月就已封斋，根据穆圣常封斋的惯例。穆圣的意思是：谁愿意，可提前到舍尔邦月常守副功斋；谁愿意，可延迟到莱迈丹月进入适时而封。
第四节 连续斋戒舍尔邦和莱迈丹月
11、圣妻乌姆•赛丽麦传述：穆圣曾经连续斋戒舍尔邦月和莱迈丹月。
12、勒比尔•本•阿兹传述：他关于穆圣的斋戒请教圣妻阿依莎，阿依莎回答说：“穆圣曾经斋戒舍尔邦全月，以至连接莱迈丹月。”
第五节 禁止提前斋戒莱迈丹月
13、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“你们不要提前一两天斋戒莱迈丹月。唯有原来封斋的人，可以继续他的斋戒。”
14、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“舍尔邦月中进入时，则不要封斋，直至莱迈丹月来临。”
1、此指一般不封常斋的人，不要以舍尔邦月斋戒有意增加莱迈丹月的天数。
第六节 见月的作证
15、伊本•阿巴斯传述：一位游牧人来见穆圣，说：“我看见了新月。”穆圣说：“你可以见证‘万物非主，唯有安拉’吗？”那人回答：“可以见证。”穆圣说：“你可以见证‘穆罕默德是安拉的使者’吗？”那人回答：“可以见证。”穆圣说：“毕莱里！你通知人们，让他们明天封斋。
16、艾奈斯•本•马立克自其伯父们传述：由于天空云蒙看不见闪瓦里新月，我们清晨都封着斋。下午一支商队到来，他们在穆圣面前作证：他们确已在昨天看见新月。于是，穆圣命令他们开斋，明天出城参加会礼。
第七节 论“你们见月封斋见月开斋”
17、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“如果你们看见新月，你们就封斋；如果再看见新月，你们就开斋。如果被云雾遮蔽看不见，你们就度量而定。”
本段圣训传述者之一萨利姆•本•阿布杜拉说：“伊本•欧麦尔曾在新月的前一天封斋。”
18、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“如果你们看见新月，你们就封斋；如果再看见新月，你们就开斋。如果被云雾遮蔽看不见，你们就封三十天。”
第八节 论“月有二十九天”
19、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“这个月过去多少天？”我们回答：“过去二十二天，还剩八天。”穆圣说：“月有这样、这样、这样的。”连说三次，第三次挽起了一根手指。
20、赛尔德•本•艾布•宛戛斯传述：穆圣说：“月有这样、这样、这样的。” 第三次挽起了一根手指，即月有二十九天。
21、艾布•胡莱勒传述：穆圣时代，我们封二十九天超过封三十天。
