第三十二节 环游的尊贵
74、伊本•欧麦尔述:穆圣说:“谁环游天房并做两拜副功,则等同他释放一名奴隶。”
75、伊本•希沙姆传述:我关于环游天房时亲吻也门角请教阿塔仪•本•艾布•勒巴赫,阿塔仪说艾布•胡莱勒告诉他,穆圣说:“七十位天使奉命回答杜阿,谁(在环游天房时)诵念:‘主啊!我向你祈求今后两世的宽恕和保佑。我们的主啊!求你在今世赏赐我们美好的(生活),在后世也赏赐我们美好的(生活),求你保护我们,免受火狱的刑罚(《古兰经》2:201)。’他们都念:‘阿悯!’”
环游到黑石角前时,他说:“艾布•穆罕默德啊!关于黑石角你听到什么?” 阿塔仪说艾布•胡莱勒告诉他,穆圣说:“谁抚摸黑石角,等同抚摸至慈主的手。’”
他又说:“艾布•穆罕默德啊!那么环游呢?” 阿塔仪说艾布•胡莱勒告诉他,穆圣说:“谁环游天房七周,期间不说闲话,只诵念:‘赞颂安拉超绝万物,一切赞颂全归安拉,万物非主唯有安拉,安拉至大,无能无力唯凭安拉’,他将被勾销十件罪恶,记录十件善行,提升十个品级。谁环游期间口言世俗之事,那他只是两脚浸入天恩,宛若两脚踩进水中一般。’”
第三十三节 环游后的两拜副功
76、穆泰里布•本•艾布•沃达尔传述:我见穆圣在结束七周的环游时,来到环游道旁边,做了两拜。当时,穆圣与环游者之间没有设置任何遮挡物。
77、伊本•欧麦尔传述:穆圣抵达麦加,环游天房七周,在麦戛姆后做两拜,就出去到萨法。
伊本•欧麦尔说:“安拉的使者确已为你们树立了优良的典范。”
78、贾比尔•本•阿布杜拉传述:穆圣环游天房结束后,来到先知伊布拉欣的立足地,欧麦尔当时说:“安拉的使者啊!这是我们先父伊布拉欣的立足地。”安拉为此降经昭示:
“你们当以伊布拉欣的立足地为礼拜处……” ——《古兰经》2:125
本段圣训传述者之一瓦立德•本•穆斯林说,我问马立克•本•艾奈斯:“他就这样诵念:‘你们当以……’?”马立克回答说:“是的。”
第三十四节 病人可以乘骑环游
79、圣妻乌姆•赛丽麦传述:我患病后,穆圣吩咐我从人群后乘骑环游,我看见穆圣朝向天房礼拜,当时诵读《图尔章》。
第三十五节 穆里泰泽姆
80、伊本•阿慕尔传述:我随伊本•麦斯欧德环游,到达克尔白背面时,我说:“你不祈求保佑吗?”他祈祷说:“祈求安拉保佑我们,免遭火狱的惩罚。”接着,他过来抚摸黑石,伫立在黑石角和天房门中间,把胸、脸、双臂和两手挨近天房,并且伸展两手。之后,他说:“我见穆圣曾经就是这样做的。”
第三十六节 经妇可以履行各项功课,唯有环游天房除外
81、圣妻阿依莎传述:我们随同穆圣一道外出,我们认为是去做正朝。途经赛尔夫①时,我经血来潮。穆圣来见我,我正在泣哭。穆圣便问:“你是否经血来朝?”我回答:“是的。”穆圣说:“这是安拉为阿丹女儿们规定的一件常事。你可以完成每位哈吉所完成的功课,但不要环游天房,直至做了大净。”那次,穆圣还为他的妻室们用牛做了献牲②。
1、赛尔夫,山谷名,距麦加约10公里。穆圣曾在此地与圣妻梅姆娜结婚。后来,圣妻梅姆娜归真后就掩埋在此处。
2、献牲,指奉献给朝觐圣地尔后宰杀并将其肉、皮施散给贫民的牛、羊、骆驼。穆圣在这次为诸位妻室全部做了献牲。
第三十七节 单朝
82、圣妻阿依莎传述:穆圣做了单朝。
83、贾比尔•本•阿布杜拉传述:穆圣做了单朝。
84、贾比尔•本•阿布杜拉传述:穆圣、艾布•白克尔和欧麦尔以及奥斯曼,他们曾经做了单朝。
第三十八节 连朝
85、艾奈斯•本•马立克传述:我们跟随穆圣前往麦加,我听穆圣诵念:
“为了正副两朝,
我应召而来!”
86、艾奈斯•本•马立克传述:穆圣诵念:
“为了正副两朝,
我应召而来!”
87、索班叶•本•麦尔白德传述:我曾经是个信奉基督教的游牧人,后来我皈依伊斯兰并为正副两朝受了戒。赛里曼•本•勒比尔和宰德•本•苏翰在卡迪西亚听说我为正副两朝受戒,二人说:“这人不及他的骆驼了解教律!”他们俩人一句话,好像把一座山压在我身上。于是,我会见欧麦尔禀告此事,欧麦尔听后,责备了二人,然后面向我说:“你遵循了穆圣的逊奈!”
88、索班叶•本•麦尔白德传述:我原来信奉基督教,皈依伊斯兰教后,我虔诚努力学习,然后为正副两朝受了戒……
89、艾布•塔里哈传述:穆圣曾经举行连朝。
第三十九节 连朝的环游
90、贾比尔•本•阿布杜拉、伊本•欧麦尔和伊本•阿巴斯传述:穆圣和门弟子们抵达麦加后,为正副两朝只做一次环游。
91、贾比尔•本•阿布杜拉传述:穆圣为正副两朝只做一次环游。
92、伊本•欧麦尔传述:穆圣说:“谁为正副两朝受戒,则他只为两朝举行一次环游和一次奔走,直至为两者开戒。”