第七十九节 进入克尔白
180、伊本•欧麦尔传述:光复那天,穆圣带着毕莱里和奥斯曼•本•谢义白进入克尔白,然后从内将门关上。当他们出来时,我问毕莱里:“穆圣在哪个位置礼拜?”毕莱里说:“穆圣进去后,正面站在自己右侧的两根柱子中间礼了拜。”后来,我责备我自己没有问他穆圣礼了几拜。
181、圣妻阿依莎传述:穆圣愉快高兴地从我这里出去,回来时愁眉不展。穆圣说:“我进了克尔白,我真希望我不曾那样做。我确实担心这件事给我的稳麦增添困难。”
第八十节 米那诸夜能否在麦加度过
182、伊本•欧麦尔传述:阿巴斯曾要求穆圣允许他在米那之夜①返回麦加住宿,以便履行自己供水的任务,穆圣允许了。
1、米那之夜,指驻米那的三夜,也就是晒肉日之夜,即伊斯兰教历十二月的十一、十二和十三。
183、伊本•阿巴斯传述:除了阿巴斯,穆圣不曾允许任何人在麦加过夜,因为阿巴斯负责供水。
第八十一节 驻穆罕赛布
184、圣妻阿依莎传述:下榻埃布塔哈并非逊奈。穆圣之所以下榻于此,是为了去麦地那更方便。
185、圣妻阿依莎传述:奈夫尔夜晚,穆圣从布图哈在黎明前启程。
186、伊本•欧麦尔传述:穆圣、艾布•白克尔以及欧麦尔和奥斯曼,他们曾经下榻埃布塔哈。
1、穆赫索布、埃布塔哈、埃布塔哈、布图哈、赫索布、泰赫素布、海夫•白尼•齐纳奈以及祖•图瓦,皆为同一地方的不同名称,位于米那附近一河道名。伊本•欧麦尔认为,在这里下榻是一件逊奈。
第八十二节 辞别环游
187、伊本•阿巴斯传述:人们曾经结束朝觐时就地返回。于是,穆圣说:“任何人绝不可随便离开,必须最后辞别天房。”
188、伊本•欧麦尔传述:穆圣禁止任何人朝觐结束后就地返回,必须最后辞别天房。
第八十三节 经妇可在辞别环游前离开
189、圣妻阿依莎传述:伊法泽之后,圣妻苏菲娅经血来潮。我禀告穆圣,穆圣说:“她是否要耽误我们返回麦地那?”我说:“安拉的使者啊!她确已完成伊法泽环游了天房,之后才经血来潮。”穆圣说:“那就让她走吧。”
190、圣妻阿依莎传述:穆圣提及圣妻索菲娅,大家说:“她已经血来潮,安拉的使者!”穆圣说:“她是否要将我们耽搁在这里?”大家说:“安拉的使者啊!奈赫尔那天,她就环游了天房。”穆圣说:“那让她同你们一起走吧!”
第八十四节 穆圣辞朝始末
191、穆罕默德•本•阿里•本•侯赛因传述:我们拜访贾比尔•本•阿布杜拉,抵达他家里后,他一一询问大家。问到我时,我回答说:“我叫穆罕默德•本•阿里•本•侯赛因。”于是,他把手放在我头上,然后解开我的上纽扣和下纽扣,把手贴近我胸部,我当时还年少。他说:“欢迎你,我的孩子!你想问什么就请问吧!”那时,他已双目失明。我刚向他提问,礼拜时间到了。他站起来取了一件斗篷,披在身上,因其窄小,每次搭在肩头,两角就脱落下来。其实,他的斗篷就挂在他旁边衣架上,他就这样领我们礼了拜。礼完拜后,我说:“请你告诉我穆圣辞朝的原委。”他用手指计算到九,然后说:“穆圣在麦地那居住了九年,不曾朝觐。第十年,他向人们宣布:‘安拉的使者将要朝觐!’于是,人们纷纷汇集麦地那,请求跟随穆圣一道朝觐,效法穆圣的逊奈。我们随同穆圣出发,途经祖勒•侯莱法时,艾斯玛仪•宾•艾布•白克尔生下了穆罕默德•本•艾布•白克尔。艾斯玛仪遣人请教穆圣:‘我该怎么办?’穆圣回答说:‘你做大净,系卫生带,然后受戒。’穆圣在清真寺礼了拜,然后骑上格斯瓦仪启程,到达拜达仪高地,我极目远望,只见穆圣前后、左右全是乘骑和步行者。穆圣伫立在我们中央。就在这时,穆圣受到《古兰经》启示。穆圣最知道经义的究竟,他怎样做,我们就怎样做。就在拜达仪谷地,穆圣受戒高声诵念认主独一的泰里比叶:
我应召而来,安拉啊!我应召而来;
我应召而来,独一无偶的主啊!我应召而来;
赞颂、恩惠、权利皆属于你,独一无偶的主啊!
大家都这样诵念泰里比叶受了戒。穆圣没有告诉大家任何事情,他只是不停地诵念泰里比叶。当时,我们只举意正朝,还不知道副朝。抵达天房后,穆圣抚摸了黑石角,疾走三周,步行四周,接着来到先知伊布拉欣的立足地,诵读着经文‘你们当以伊布拉欣的立足地为礼拜处’ (《古兰经》2:125),把麦戛姆置于他与天房之间,他在两拜中诵读《伊赫拉斯章》和《卡菲伦章》,尔后又返回抚摸黑石角,接着出门前往萨法 。临近萨法时,他诵读了经文‘萨法和麦尔沃确是安拉的标识’(《古兰经》2:158),并且说:‘我们从安拉开始的进行。’穆圣便从萨法开始,登上萨法,眺望天房,赞颂安拉,高声诵念:‘万物非主,唯有安拉,独一无偶,王权唯归,赞颂唯属,使人生死,能于万物。万物非主,唯有安拉,独一无偶,实践许诺,援助仆人,独败盟军。’赞颂中间,他祈祷安拉,又重念三遍赞词。然后前往麦尔沃,他步行下山,进入谷地时则疾行,登山时则步行,直至登上麦尔沃。他在麦尔沃进行萨法山上所做的功课。最后一遍奔走至麦尔沃时,穆圣说:‘假若我有先见之明,也不带献牲,而将正朝变为副朝。所以,你们中谁未带献牲,就让他开戒,将其变为副朝。’于是,人们全部开戒剪短,唯有穆圣和带献牲的人没有开戒。这时,苏拉格•本•马立克站起来说:‘安拉的使者啊!这件事仅限于今年,抑或恒久不变?’穆圣将自己手指相互交叉着说:‘副朝纳入正朝这件事将恒久不变!’穆圣连说两遍。阿里从也门带着穆圣的白德奈回来,发现法图麦业已开戒,身穿着色衣服,涂了眼睑。阿里十分不悦,说:‘谁让你这样?’法图麦回答说:‘我父亲!’后来,阿里在伊拉克说:‘我去见穆圣,诉说法图麦的行为,请教穆圣她说的实情,并且告诉穆圣说我批评她,她却说:‘我父亲命令我这样做!’穆圣回答说:‘她说得对!她说得对!你决定朝觐时是怎样举意的?’他回答:‘我举意说:主啊!我以你使者的受戒方式受戒。’穆圣说:‘由于我带了献牲,那你也不能开戒。’阿里从也门带来的和穆圣从麦地那带来的献牲共有一百峰。人们全部开戒剪短,唯有穆圣和带献牲的人除外。当泰勒威叶日来临,前往米那时,他们才为正朝受了戒。穆圣乘驼启程,在米那做了晌礼、晡礼、昏礼、宵礼和晨礼。晨礼之后,稍停片刻,太阳出来,穆圣命令给他在奈米尔搭起毛制帐篷。穆圣启程,古莱什人都肯定穆圣要驻穆兹德里法的固泽赫山,就像他们在愚昧时代所做那样。结果,穆圣径直来到阿拉法,发现帐篷已经为他在奈米尔搭好,便驻进帐篷歇息。直到太阳偏西时,穆圣命令牵来格索瓦仪,然后乘骑来到山谷腹地。就在这里,穆圣骑在驼上向人们发表了最后一次纲领性的宣讲,他说道:
‘众人啊!请听我讲几句话。今年过后,我不知道还能不能同你们在此重逢相聚。
众人啊!你们的生命、财产和名誉对于你们是神圣不可侵犯的,直到你们回到安拉阙前为止,犹如在本月本日本地严禁的事情一样。