《伊本·马哲圣训集》第二十七章 朝觐功课
第一节 出门朝觐
1、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“出外旅行是一种苦楚，它妨碍你们的睡眠和饮食。如果你们谁完成了出门的愿望和要求，就应该马上回家。”
2、伊本•阿巴斯传述：穆圣说：“谁举意朝觐，就让他从速去完成，因为疾病要发生，乘骑要遗失，事务要出现。”
第二节 朝觐属于主命
3、阿里传述： “凡能旅行到天房的人，人人都有为安拉而朝觐的义务”（《古兰经》3：97）这节经文颁降后，大家说：“安拉的使者啊！是每年一次吗？”穆圣说：“不是每年一次。假如我说‘是’的话，那就必须每年都要朝觐。”于是，安拉昭示：
“穆民大众啊！你们不要询问若干事物；那些事物，若为你们被显示，会使你们烦恼。”
——（《古兰经》50：10
4、艾奈斯•本•马立克传述：他们说：“安拉的使者啊！每年朝觐一次吗？”穆圣说：“假若我说‘是’的话，那就成为必尽的义务；假若成为必尽的义务，你们一定无能履行；假若你们不去履行，你们一定受到惩罚。”
5、伊本•阿巴斯传述：埃格勒尔•本•哈比斯请教穆圣：“安拉的使者啊！朝觐是每年一次，还是终身一次？”穆圣回答说：“终身朝觐一次（为主命）。谁增加朝觐，则它属于副功。”
第三节 正朝和副朝的尊贵
6、欧麦尔传述：穆圣说：“你们应将正副朝相继履行，因为它们消除贫穷和罪过，就像火炉消除铁锈一般。”
7、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“一次副朝到另一次副朝，将抵销其间的一切罪过。虔诚的正朝，其报酬唯有天堂。”
8、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“谁朝觐天房，不曾淫辞恶语，则其返回时就像母亲生他的那天。”
第四节 乘骑朝觐
9、艾奈斯•本•马立克传述：穆圣曾经乘骑破旧驼鞍、价值四块第尔汗的绒毯去朝觐，并且祈祷说：“主啊！这是没有沽名钓誉的朝觐。”
10、伊本•阿巴斯传述：穆圣经过瓦迪•艾兹莱吉，问：“这叫什么瓦迪。”大家回答：“这叫瓦迪•艾兹莱吉。”穆圣说：“我好像看见先知穆萨从赛尼亚下来，高声诵念泰里比叶。”之后，穆圣来到赛尼叶•海勒沙。说：“这叫什么赛尼叶？”大家回答：“这叫赛尼叶•海勒沙。”穆圣说：“我好像看见先知优努斯口诵泰里比叶，骑着壮实的红驼，身穿毛制外袍，手握纤维骆驼缰绳。”
第五节 哈吉杜阿的尊贵
11、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“正朝者和副朝者是安拉的使节，如果他们做杜阿，安拉一定应答；如果他们求恕饶，安拉一定恕饶。”
12、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“主道参战者、正朝者和副朝者，他们都是安拉的使节，他们做杜阿安拉一定答应，他们做祈求安拉一定赐予。”
13、伊本•欧麦尔传述：欧麦尔请求穆圣去做副朝，穆圣准其所请，并且说：“我的兄弟啊！你让我们共享你的杜阿吧，（在杜阿中）不要忘却我们。”
14、索福旺•本•阿布杜拉传述：我抵达沙姆后，到家中拜访艾布•岱尔达仪不在，只见到乌姆•岱尔达仪。她问：“你决定今年朝觐吗？”我回答：“是的。”她说：“那请你向安拉为我们祈求福利。因为穆圣曾说：‘穆斯林在背后为自己弟兄所做的杜阿是受应答的，在他头前有一位受委托的天使，每当他为自己弟兄祈求福利，那位受委托的天使便说：阿悯！你也会得到相同的报酬。’”我出来到市场上，碰见艾布•岱尔达仪，他自穆圣那里给我讲述了相同的圣训。
第六节 朝觐当然的条件
15、伊本•欧麦尔传述：一个人来见穆圣，说：“安拉的使者啊！责成朝觐的条件是什么？”穆圣回答说：“川资和乘骑。”问：“安拉的使者啊！何谓哈吉？” 穆圣回答说：“风尘仆仆，蓬头垢面。”问：“安拉的使者啊！何谓罕志？” 穆圣回答说：“高念应召词，献牲海德仪。”
16、伊本•阿巴斯传述：关于“凡能旅行到天房的人，人人都有为安拉而朝觐的义务”（《古兰经》3：97）这节经文，穆圣说：“这是指川资和乘骑。”
第七节 没有至亲陪同妇女能否朝觐
17、艾布•赛义德传述：穆圣说：“任何妇女不得作三天以上的旅行，除非有自己父亲、弟兄、儿子、丈夫或至亲陪同。”
18、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“任何笃信安拉和末日的妇女不得作一昼夜途程的旅行，除非有血亲陪同。”
19、伊本•阿巴斯传述：一个游牧人来见穆圣，说：“我确已报名参加某某战役，我妻子现在去朝觐，我该当如何？”穆圣说：“那你陪同她去朝觐吧。”
第八节 朝觐是妇女的吉哈德
20、圣妻阿依莎传述:我说：“安拉的使者啊！妇女们应当参加吉哈德吗？因为我在《古兰经》中没有看见比吉哈德更贵的善功。”穆圣回答说：“是的，妇女们应当参加不流血的吉哈德，即正副两朝。”
21、圣妻乌姆•赛丽麦传述：穆圣说：“朝觐是所有弱者的吉哈德。”
1、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“出外旅行是一种苦楚，它妨碍你们的睡眠和饮食。如果你们谁完成了出门的愿望和要求，就应该马上回家。”
2、伊本•阿巴斯传述：穆圣说：“谁举意朝觐，就让他从速去完成，因为疾病要发生，乘骑要遗失，事务要出现。”
第二节 朝觐属于主命
3、阿里传述： “凡能旅行到天房的人，人人都有为安拉而朝觐的义务”（《古兰经》3：97）这节经文颁降后，大家说：“安拉的使者啊！是每年一次吗？”穆圣说：“不是每年一次。假如我说‘是’的话，那就必须每年都要朝觐。”于是，安拉昭示：
“穆民大众啊！你们不要询问若干事物；那些事物，若为你们被显示，会使你们烦恼。”
——（《古兰经》50：10
4、艾奈斯•本•马立克传述：他们说：“安拉的使者啊！每年朝觐一次吗？”穆圣说：“假若我说‘是’的话，那就成为必尽的义务；假若成为必尽的义务，你们一定无能履行；假若你们不去履行，你们一定受到惩罚。”
5、伊本•阿巴斯传述：埃格勒尔•本•哈比斯请教穆圣：“安拉的使者啊！朝觐是每年一次，还是终身一次？”穆圣回答说：“终身朝觐一次（为主命）。谁增加朝觐，则它属于副功。”
第三节 正朝和副朝的尊贵
6、欧麦尔传述：穆圣说：“你们应将正副朝相继履行，因为它们消除贫穷和罪过，就像火炉消除铁锈一般。”
7、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“一次副朝到另一次副朝，将抵销其间的一切罪过。虔诚的正朝，其报酬唯有天堂。”
8、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“谁朝觐天房，不曾淫辞恶语，则其返回时就像母亲生他的那天。”
第四节 乘骑朝觐
9、艾奈斯•本•马立克传述：穆圣曾经乘骑破旧驼鞍、价值四块第尔汗的绒毯去朝觐，并且祈祷说：“主啊！这是没有沽名钓誉的朝觐。”
10、伊本•阿巴斯传述：穆圣经过瓦迪•艾兹莱吉，问：“这叫什么瓦迪。”大家回答：“这叫瓦迪•艾兹莱吉。”穆圣说：“我好像看见先知穆萨从赛尼亚下来，高声诵念泰里比叶。”之后，穆圣来到赛尼叶•海勒沙。说：“这叫什么赛尼叶？”大家回答：“这叫赛尼叶•海勒沙。”穆圣说：“我好像看见先知优努斯口诵泰里比叶，骑着壮实的红驼，身穿毛制外袍，手握纤维骆驼缰绳。”
第五节 哈吉杜阿的尊贵
11、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“正朝者和副朝者是安拉的使节，如果他们做杜阿，安拉一定应答；如果他们求恕饶，安拉一定恕饶。”
12、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“主道参战者、正朝者和副朝者，他们都是安拉的使节，他们做杜阿安拉一定答应，他们做祈求安拉一定赐予。”
13、伊本•欧麦尔传述：欧麦尔请求穆圣去做副朝，穆圣准其所请，并且说：“我的兄弟啊！你让我们共享你的杜阿吧，（在杜阿中）不要忘却我们。”
14、索福旺•本•阿布杜拉传述：我抵达沙姆后，到家中拜访艾布•岱尔达仪不在，只见到乌姆•岱尔达仪。她问：“你决定今年朝觐吗？”我回答：“是的。”她说：“那请你向安拉为我们祈求福利。因为穆圣曾说：‘穆斯林在背后为自己弟兄所做的杜阿是受应答的，在他头前有一位受委托的天使，每当他为自己弟兄祈求福利，那位受委托的天使便说：阿悯！你也会得到相同的报酬。’”我出来到市场上，碰见艾布•岱尔达仪，他自穆圣那里给我讲述了相同的圣训。
第六节 朝觐当然的条件
15、伊本•欧麦尔传述：一个人来见穆圣，说：“安拉的使者啊！责成朝觐的条件是什么？”穆圣回答说：“川资和乘骑。”问：“安拉的使者啊！何谓哈吉？” 穆圣回答说：“风尘仆仆，蓬头垢面。”问：“安拉的使者啊！何谓罕志？” 穆圣回答说：“高念应召词，献牲海德仪。”
16、伊本•阿巴斯传述：关于“凡能旅行到天房的人，人人都有为安拉而朝觐的义务”（《古兰经》3：97）这节经文，穆圣说：“这是指川资和乘骑。”
第七节 没有至亲陪同妇女能否朝觐
17、艾布•赛义德传述：穆圣说：“任何妇女不得作三天以上的旅行，除非有自己父亲、弟兄、儿子、丈夫或至亲陪同。”
18、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“任何笃信安拉和末日的妇女不得作一昼夜途程的旅行，除非有血亲陪同。”
19、伊本•阿巴斯传述：一个游牧人来见穆圣，说：“我确已报名参加某某战役，我妻子现在去朝觐，我该当如何？”穆圣说：“那你陪同她去朝觐吧。”
第八节 朝觐是妇女的吉哈德
20、圣妻阿依莎传述:我说：“安拉的使者啊！妇女们应当参加吉哈德吗？因为我在《古兰经》中没有看见比吉哈德更贵的善功。”穆圣回答说：“是的，妇女们应当参加不流血的吉哈德，即正副两朝。”
21、圣妻乌姆•赛丽麦传述：穆圣说：“朝觐是所有弱者的吉哈德。”
