《伊本·马哲圣训集》第二十八章 献 牲
第一节 安拉使者的献牲
1、艾奈斯•本•马立克传述：穆圣曾经献牲了角长且大、黑白相间的两只羝羊。当时，穆圣亲手宰牲，诵念泰斯米和泰克比勒，并且用脚踩着颈项。
2、贾比尔•本•阿布杜拉传述：献牲节那天，穆圣宰了两只长有双角、白里杂黑、睾丸阉割的羝羊。当朝向吉布莱将牲卧下时，穆圣诵念：“‘我确已崇正地专向天地的创造者，遵循伊布拉欣的正教，我不是以物配主的人。我的礼拜，我的献牲，我的生活，我的死亡，的确都是为安拉——全世界的主。他绝无伙伴，我只奉到这个命令，我是首先顺服的人。’（《古兰经》6：79）安拉啊！来自于你，终归于你，敬替穆罕默德及其稳麦。奉安拉之名，安拉至大！”接着宰了牲。
3、艾布•胡莱勒传述：穆圣曾经意欲献牲时，便买个大、肥壮、有角、黑白相间的两只羯羊，替他稳麦当中见证安拉独一、见证他传达使命的人献牲一只，替穆罕默德和穆罕默德眷属献牲一只。
第二节 献牲属于瓦吉布
4、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“谁有能力而不献牲，则他不要接近我们的礼拜处。”
5、伊本•西林传述：我请教伊本•欧麦尔：“献牲是否属于一件瓦吉布？”他回答说：“安拉的使者曾经献牲，在他之后穆斯林大众献牲，逊奈也这样规定了。”
6、哲柏莱•本•苏海姆传述：我请教伊本•欧麦尔：“献牲是否属于瓦吉布？”伊本•欧麦尔说：“穆圣曾经和穆斯林大众一道献牲。”那人又询问，伊本•欧麦尔说：“你领会我的话了吗？穆圣曾经和穆斯林大众一道献牲。”
7、伊本•欧麦尔的意思是，穆圣亲自确定的逊奈，作为穆民必须遵循，就不要为之而争辩。
8、米赫奈福•本•苏莱姆传述：我们曾在阿拉法山伫立在穆圣面前，穆圣说：“人们啊！每个家庭在每年都应当献牲。你们知道阿提尔吗？它就是在勒哲布初十你们所献之牲，你们将它称之为‘勒哲比亚’。”
第三节 献牲的回赐
9、圣妻阿依莎传述：穆圣说：“在奈赫尔日这天，人们所干的最取悦安拉的善功莫过于献牲。到复生日那天，所献之牲将带着自己角、毛和蹄子前来。（献牲时）牲血未曾落到地面就已得到安拉准承，故你们当虔诚地献牲。”
10、宰德•本•埃勒格姆传述：圣门弟子们说：“安拉的使者啊！这些献牲属于什么？”穆圣说：“这是你们先父伊布拉欣的一项逊奈。”他们说：“我们从中能得到什么回赐？”穆圣说：“每根毛可获得一件善功。”
第四节 可嘉的献牲
11、艾布•赛义德传述：穆圣曾以有角、嘴黑、蹄黑、眼黑的羯羊献牲。
12、优努斯•本•买赛尔传述：我曾经伴随圣门弟子艾布•赛义德一起去买牲，艾布•赛义德指着一只个头不显眼不过高的羯羊对我说：“你给我买这只吧。” 艾布•赛义德好像认为这只羊像穆圣献牲的羯羊。
13、艾布•伍玛迈传述：穆圣说：“最好的献牲是羝羊，最好的克凡是两件。”
第五节 献牲驼牛
14、伊本•阿巴斯传述：一次旅行中，我们伴随穆圣。当时，献牲节已到，我们七人献牲一头牛，十人献牲一峰驼。
15、贾比尔•本•阿布杜拉传述：侯岱比亚那年，我们与穆圣一道，七人献牲一峰驼，七人献牲一头牛。
16、圣妻阿依莎传述：辞朝那年，穆圣为自己眷属献牲了一头牛。
17、艾布•胡莱勒传述：穆圣为他副朝的众妻室献牲了一头牛。
18、伊本•阿巴斯传述：穆圣时代骆驼有所减少，便命令他们献牲牛。
第六节 一峰驼替代几只羊
19、伊本•阿巴斯传述：一个人来见穆圣，说：“我举意献牲一峰骆驼，但是现在有钱买不到，该当如何？”于是，穆圣吩咐他买七只羊献牲。
20、拉菲尔•本•赫蒂贽传述：我们曾随穆圣在帖哈麦①的祖勒•侯莱法②。我们缴获了骆驼和羊，有些人在分发前便匆忙地宰了支起锅煮，穆圣得悉后下令将其倒掉。后来，穆圣分发战利品，让十只羊顶一峰驼。
1、指汉志和也门山脉与红海沿岸的低凹地带。
2、此处的祖勒•侯莱法，是位于帖哈麦的哈泽和内志的札特•伊尔格之间的一个地名。不是麦地那附近的祖勒•侯莱法。两地同名，有人说应读侯莱法。
1、艾奈斯•本•马立克传述：穆圣曾经献牲了角长且大、黑白相间的两只羝羊。当时，穆圣亲手宰牲，诵念泰斯米和泰克比勒，并且用脚踩着颈项。
2、贾比尔•本•阿布杜拉传述：献牲节那天，穆圣宰了两只长有双角、白里杂黑、睾丸阉割的羝羊。当朝向吉布莱将牲卧下时，穆圣诵念：“‘我确已崇正地专向天地的创造者，遵循伊布拉欣的正教，我不是以物配主的人。我的礼拜，我的献牲，我的生活，我的死亡，的确都是为安拉——全世界的主。他绝无伙伴，我只奉到这个命令，我是首先顺服的人。’（《古兰经》6：79）安拉啊！来自于你，终归于你，敬替穆罕默德及其稳麦。奉安拉之名，安拉至大！”接着宰了牲。
3、艾布•胡莱勒传述：穆圣曾经意欲献牲时，便买个大、肥壮、有角、黑白相间的两只羯羊，替他稳麦当中见证安拉独一、见证他传达使命的人献牲一只，替穆罕默德和穆罕默德眷属献牲一只。
第二节 献牲属于瓦吉布
4、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“谁有能力而不献牲，则他不要接近我们的礼拜处。”
5、伊本•西林传述：我请教伊本•欧麦尔：“献牲是否属于一件瓦吉布？”他回答说：“安拉的使者曾经献牲，在他之后穆斯林大众献牲，逊奈也这样规定了。”
6、哲柏莱•本•苏海姆传述：我请教伊本•欧麦尔：“献牲是否属于瓦吉布？”伊本•欧麦尔说：“穆圣曾经和穆斯林大众一道献牲。”那人又询问，伊本•欧麦尔说：“你领会我的话了吗？穆圣曾经和穆斯林大众一道献牲。”
7、伊本•欧麦尔的意思是，穆圣亲自确定的逊奈，作为穆民必须遵循，就不要为之而争辩。
8、米赫奈福•本•苏莱姆传述：我们曾在阿拉法山伫立在穆圣面前，穆圣说：“人们啊！每个家庭在每年都应当献牲。你们知道阿提尔吗？它就是在勒哲布初十你们所献之牲，你们将它称之为‘勒哲比亚’。”
第三节 献牲的回赐
9、圣妻阿依莎传述：穆圣说：“在奈赫尔日这天，人们所干的最取悦安拉的善功莫过于献牲。到复生日那天，所献之牲将带着自己角、毛和蹄子前来。（献牲时）牲血未曾落到地面就已得到安拉准承，故你们当虔诚地献牲。”
10、宰德•本•埃勒格姆传述：圣门弟子们说：“安拉的使者啊！这些献牲属于什么？”穆圣说：“这是你们先父伊布拉欣的一项逊奈。”他们说：“我们从中能得到什么回赐？”穆圣说：“每根毛可获得一件善功。”
第四节 可嘉的献牲
11、艾布•赛义德传述：穆圣曾以有角、嘴黑、蹄黑、眼黑的羯羊献牲。
12、优努斯•本•买赛尔传述：我曾经伴随圣门弟子艾布•赛义德一起去买牲，艾布•赛义德指着一只个头不显眼不过高的羯羊对我说：“你给我买这只吧。” 艾布•赛义德好像认为这只羊像穆圣献牲的羯羊。
13、艾布•伍玛迈传述：穆圣说：“最好的献牲是羝羊，最好的克凡是两件。”
第五节 献牲驼牛
14、伊本•阿巴斯传述：一次旅行中，我们伴随穆圣。当时，献牲节已到，我们七人献牲一头牛，十人献牲一峰驼。
15、贾比尔•本•阿布杜拉传述：侯岱比亚那年，我们与穆圣一道，七人献牲一峰驼，七人献牲一头牛。
16、圣妻阿依莎传述：辞朝那年，穆圣为自己眷属献牲了一头牛。
17、艾布•胡莱勒传述：穆圣为他副朝的众妻室献牲了一头牛。
18、伊本•阿巴斯传述：穆圣时代骆驼有所减少，便命令他们献牲牛。
第六节 一峰驼替代几只羊
19、伊本•阿巴斯传述：一个人来见穆圣，说：“我举意献牲一峰骆驼，但是现在有钱买不到，该当如何？”于是，穆圣吩咐他买七只羊献牲。
20、拉菲尔•本•赫蒂贽传述：我们曾随穆圣在帖哈麦①的祖勒•侯莱法②。我们缴获了骆驼和羊，有些人在分发前便匆忙地宰了支起锅煮，穆圣得悉后下令将其倒掉。后来，穆圣分发战利品，让十只羊顶一峰驼。
1、指汉志和也门山脉与红海沿岸的低凹地带。
2、此处的祖勒•侯莱法，是位于帖哈麦的哈泽和内志的札特•伊尔格之间的一个地名。不是麦地那附近的祖勒•侯莱法。两地同名，有人说应读侯莱法。
