49.伊本•克尔布传述:我曾在圣寺,一人进来礼拜,他的读法不为我知;接着又进来一人,他的读法也不一样。礼完拜后,我们一起来见穆圣。我说:“这位的读法不为我知,而他的读法又不一样。”穆圣遂命令二人诵读。诵读之后,穆圣认为二人诵读得很好。这时,我内心萌生了某种否定的念头,这是在蒙昧时代都不曾有过的。穆圣看到我蒙受悔恨,拍了一下我的胸脯,突然我大汗淋漓,好像我见到安拉那样的害怕。穆圣对我说:“伊本•克尔布!安拉差遣吉布利莱天使降临我,让我按一种读法诵读《古兰经》;我祈求安拉对我的稳麦赐予容易,安拉第二次允许我按两种读法诵读;我又祈求安拉对我的稳麦赐予容易,安拉第三次允许我按七种读法诵读。安拉说:‘鉴于我给予你的每次允许,你将拥有对我的一次请求权。’于是,我当时连续祈祷了两次,说:‘安拉啊!求你饶恕我的稳麦;安拉啊!求你饶恕我的稳麦。’我将第三次请求权保留到包括先知伊布拉欣在内全人类都渴望我求情的那一天。”
50.伊本•克尔布传述:穆圣曾在白尼•俄法尔族的水塘边时,吉布利莱降天使临,说:“安拉命令你按一种读法将《古兰经》诵读给你的稳麦。”穆圣说:“我祈求安拉的保佑和饶恕我的稳麦,因为他们不能胜任。”吉布利莱天使连续降临了四次,第四次降临说:“安拉命令你按七种读法将《古兰经》诵读给你的稳麦。不论他们按哪种读法诵读,都是正确的。”
第十六节 诵读《古兰经》时宜当字字分明,不可快读;允许一拜诵读两章以上
51.艾布•瓦义里传述:有个叫泰希克•本•希纳尼的人来见伊本•麦斯欧德,说:“艾布•阿布杜•拉赫曼!‘水质不腐’(《古兰经》47:15)这节经文你是怎样诵读的,读‘艾里夫’还是‘亚乌’?”伊本•麦斯欧德说:“除了这节经文,全部《古兰经》你确已诵读了。”那人说:“我每拜都念穆凡索里章。”伊本•阿巴斯说:“那你像诵诗一样念得很快吧!确有这样一些人,他们口诵《古兰经》,但不超过自己锁骨。诵读《古兰经》,深入内心,方有裨益。礼拜之中,最贵的是鞠躬和叩头。我知道有些相当的篇章,穆圣曾在每拜合念其中的两章。”
泰希克•本•希纳尼说:“伊本•麦斯欧德说完起身离去,阿利格迈•本•盖斯随着走进室内。之后,阿利格迈出来说:‘伊本•麦斯欧德确已告诉了我那些相当的篇章①。’”
1、“相当的篇章”,指在内容方面(如劝诫或说明教法或讲述故事等方面)是相似的,或在节数方面不相上下。
52.泰希克•本•希纳尼传述:阿利格迈•本•盖斯①前来拜访伊本•麦斯欧德,我们对他说:“请你询问伊本•麦斯欧德,关于穆圣曾在每拜合念的那些篇章。”阿利格迈进去询问后,出来说:“就是穆凡索里的那二十章。”这二十章的顺序是根据伊本•麦斯欧德抄本的序列②。
1、阿利格迈•本•盖斯(?-681年),全名阿利格迈•本•盖斯•奈赫仪,穆圣再传弟子,库法人。诞生于穆圣时代,但未见过穆圣。曾师从穆圣门弟子伊本•麦斯欧德学习圣训并传授圣训,为伊本•麦斯欧德的得意门生。曾参加过绥芬战役和征服呼罗珊一带的军事行动。
2、根据《古兰经》每章长短不同,众伊玛目将《古兰经》各章划分为四类:“图瓦里”章,意为章节最长的,自《百格勒章》至《讨白章》;“米吴奈”章,即其章经文在两百节以下;“麦撒尼”章,即其章经文百节左右;“穆凡索里”章,其又分为长“穆凡索里”章(自《侯朱拉特章》至《布鲁智章》),中“穆凡索里”章(自《布鲁智章》至《班义奈章》)和短“穆凡索里”章(自《班义奈章》至《纳斯章》)。《艾布•达吾德圣训集》辑录的一段圣训说,穆圣在10拜中诵读穆凡索里中的20章,每一拜诵读两章。即第一拜诵读《勒赫玛尼章》与《奈智姆章》,第二拜诵读《格迈尔章》与《阿什叶章》,第三拜诵读《札利亚特章》与《突尔章》,第四拜诵读《瓦格尔章》与《格莱姆章》,第五拜诵读《麦阿利智章》与《纳吉阿特章》,第六拜诵读《泰图菲弗章》与《阿拜斯章》,第七拜诵读《奈柏仪章》与《穆尔赛拉特章》,第八拜诵读《孟旦希尔章》与《孟赞米利章》,第九拜诵读《印撒尼章》与《格雅迈章》,第十拜诵读《泰克威尔章》与《杜哈尼章》。以上章次顺序是按伊本•麦斯欧德抄本排列的,该抄本顺序与奥斯曼定本顺序略有不同。
53.伊本•麦斯欧德传述:我知道穆圣曾经诵读的那些相似的篇章,一拜诵读两章,十拜诵读二十章。
54.艾布•瓦义里传述:有一天,做完晨礼,我们就去拜访伊本•麦斯欧德。我们在门上道色俩目,他准许了我们。我们稍微逗留,结果使女出来说:“你们为啥不进来?”我们进去,发现伊本•麦斯欧德跪着念泰斯比赫。伊本•麦斯欧德问:“你们得到了允许,为什么不进来?”我们回答说:“没什么,我们以为有人尚在睡觉。”伊本•麦斯欧德说:“那你们是认为伊本•乌姆•阿布杜的眷属教门疏忽了!”说罢,伊本•麦斯欧德转身接着诵念泰斯比赫。直到以为太阳确已出来时,他说:“孩子!你看太阳出来了吗?”使女看了,发现尚未出来,他又继续诵念泰斯比赫。过了一阵,他认为太阳确已出来了,说:“孩子!你再去看,太阳出来了吗?”使女去看,发现太阳出来了。伊本•麦斯欧德说:“一切赞颂全归安拉,他又宽恕了我们这一天,没有因为我们的罪恶而毁灭我们。”这时,我们当中的一位说:“昨天晚上,我诵读了穆凡索里章的全部。”伊本•麦斯欧德说:“那你一定像诵读诗那样读得很快吧!我们确曾听到那些类似的篇章,我记得穆圣曾经诵读的那些类似篇章是十八章穆凡索里和两章《阿黎•哈,米目》①。”
1、这里指该章的开端是“哈,米目”。
55.谢吉格•本•艾布•赛莱玛①传述:白吉莱族有个叫泰希克•本•希纳尼的人来见伊本•麦斯欧德,说:“我在每拜都诵读穆凡索里。”伊本•麦斯欧德说:“那你确像诵诗那样读得很快吧!我确实知道那些类似的篇章,穆圣曾在一拜诵读其中的两章。”