1、指麦地那的尊贵和麦地那的气候、房屋建筑及丰富优质的农产品。
473.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“他们将要离开优美的麦地那,只有觅食的飞禽走兽光临。后来,穆宰纳部落两个牧人从家里出来,吆喝着自己羊群意欲到麦地那,结果发现麦地那荒无人烟。当他俩走到送别的赛尼亚时①,便倒下无常了。”
1、送别的赛尼亚,也译为送别道口,系麦地那城南一高地。古代凡离城去麦加等南部各地之人,均须途经此地,亲友们送行亦到此为止,故名。
第八十九节 穆圣陵寝①和讲坛之间是天堂中的花园
474.阿布杜拉•本•宰德传述:穆圣说:“我的家和我的讲坛之间是天堂中的一座花园。”
1、穆圣陵寝,亦称先知之室,坐落在麦地那圣寺内。穆圣在632年6月8日(伊斯兰教历10年3月12日)因病归真在麦地那,根据艾布•白克尔传达的穆圣生前遗愿,应掩埋在穆圣归真之处,故圣门弟子们及眷属们挪开穆圣卧床,原地掘土挖坟。当天夜间,由穆圣眷属及门弟子代表将遗体下葬。穆圣生前的卧室即为他的陵墓房,故称为“我的家”。
475.阿布杜拉•本•宰德传述:穆圣说:“我的讲坛和我的家之间是天堂中的一座花园。”
476.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“我的家和我的讲坛之间是天堂中的一座花园,我的讲坛就在我的仙池上边。”
第九十节 吴侯德是一座可爱的山
477.艾布•侯迈德传述:我们曾随穆圣参加泰布克战役①。战役结束我们返回途经瓦迪•古拉②时,穆圣说:“我要加速行进,你们之中谁愿随我加速行进就快些走,谁愿停留就让他停留吧。”于是,我们都启程了。快到麦地那时,穆圣说:“这是塔白③!这是吴侯德!这座山它爱我们,我们也爱它。”
1、泰布克战役,631年(伊斯兰教历七月)穆圣亲率3万人马对希贾兹以北拜占庭帝国属地进行的一次远征,为穆圣生前参加的最后一次战事。行军至今约旦亚喀巴湾附近的泰布克,扎营20天,不见罗马人迎战。穆圣认为虽未交战,但显示了穆斯林军威,扩大了伊斯兰影响,也是胜利,便收营回师。
2、瓦迪•古拉,山谷名,位于麦地那和沙姆之间,在麦地那的行政管辖范围。
3、塔白,麦地那的别称。
478.艾奈斯•本•马立克传述:穆圣说:“吴侯德①这座山,它爱我们,我们也爱它。”
1、吴侯德位于麦地那北郊,是麦地那的天然屏障,故穆圣爱之。据说此处已发现丰富金矿,又成了宝山。
479.艾奈斯•本•马立克传述:穆圣凝视着吴侯德说:“吴侯德这座山,它爱我们,我们也爱它。”
第九十一节 在麦加和麦地那两圣寺礼拜的贵重
480.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“在我的这座寺内礼一番拜,贵过在其他寺内礼一千番拜,麦加禁寺除外。”
481.艾布•赛莱玛•本•阿布杜•拉赫曼和艾布•阿布杜拉传述:艾布•胡莱勒说:“在圣寺礼一番拜,贵过在其他寺礼一千番拜,麦加禁寺除外。因为安拉的使者是最后一位先知,圣寺是最后的一座清真寺。”
482.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“我是最后一位先知,我的这座寺是最后一座清真寺。”
483.伊本•欧麦尔传述:穆圣说:“在我的这座寺内礼一番拜,贵过在其他寺内礼一千番拜,只有禁寺除外。”
484.伊本•阿巴斯传述:有位妇女患病后说:“如果安拉使我恢复健康,我一定外出到耶路撒冷礼拜。”后来,那位妇女病情痊愈,备好行装意欲外出时,来向圣妻梅姆娜辞行,并告诉了这件事。梅姆娜说:“你坐下来,把你准备的食物吃了,就在圣寺礼拜。因为我听穆圣曾说:‘在圣寺礼一番拜,贵过在其他寺礼一千番拜,只有克尔白禁寺除外。’”
第九十二节 只有三座寺值得远行去朝
485.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“只有三座寺值得远行去朝:我的这座寺、禁寺和远寺①。”
1、远寺即阿克萨清真寺,在《古兰经》和本段圣训中所说的远寺是指耶路撒冷的圣殿教堂,后来的阿克萨清真寺是公元709年在此教堂残存的基础上建成的。经历代翻修,现存的规模是公元10世纪阿巴斯王朝改建后的遗迹。
486.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“只能出门去朝三座寺:克尔白禁寺、我的这座寺和伊利亚(即耶路撒冷)远寺①。”
1、意为除这三座圣寺外,天下所有清真寺在回赐上是平等的,出门远行去朝其他清真寺,在伊斯兰沙里亚侯昆上,是徒劳无益而且是违背经训的。
第九十三节 以敬畏为地基的清真寺是圣寺
487.艾布•赛莱玛•本•阿布杜•拉赫曼传述:阿布杜•拉赫曼•本•艾布•赛义德从我那里经过时,我问他:“你听你父亲关于‘以敬畏为地基(《古兰经》9:108)的那座寺’是怎么说的?”他回答:“我父亲说:他曾到穆圣的一位妻室房间见穆圣,说:‘安拉的使者啊!以敬畏为地基的清真寺是指这两座寺(圣寺和库巴寺)的哪一座?’穆圣抓起一把石子扔在地上,说:‘它就是指你们的这座清真寺(即圣寺)。’”
于是,我说:“我见证:我也听你父亲这样说过。”
第九十四节 库巴寺①以及在其中礼拜的贵重
488.伊本•欧麦尔传述:穆圣经常访问库巴,有时乘骑,有时步行。
1、库巴寺,位于麦地那圣寺西南约3公里处,因附近一水井名“库巴”而得名,为伊斯兰历史上第一座以敬畏安拉之名义而建的清真寺。公元622年,穆圣从麦加迁徙麦地那,在进城之前,曾在库巴镇住过4天。其间,穆圣曾为修建库巴清真寺奠基,并亲自参加劳动。
489.伊本•欧麦尔传述:穆圣经常访问库巴寺,有时乘骑,有时步行,并且在里面做两拜副功。
490.伊本•欧麦尔传述:穆圣曾经乘骑或徒步来到库巴。
491.伊本•迪纳尔传述:伊本•欧麦尔曾在每个周六来到库巴,并且说:“我看到穆圣每个周六都来库巴。”
492.伊本•欧麦尔传述:穆圣曾经每个周六都来库巴,有时乘骑,有时步行。
伊本•迪纳尔说:“伊本•欧麦尔也曾这样做。”