280.伊本•闪瓦里传述:他拜访圣妻乌姆•哈比布时,乌姆•哈比布告诉他说:“穆圣曾让她在夜晚从杰姆尔先行离开。”
281.圣妻乌姆•哈比布传述:我们曾在穆圣时代就这样做过,我们在末夜离开杰姆尔去米那。
282.伊本•阿巴斯传述:穆圣曾让我在夜晚随同妇孺老弱一道从杰姆尔先行离开。
283.伊本•阿巴斯传述:我曾是穆圣允许先行的妇孺老弱家属中的一员。
284.伊本•朱莱吉传述:阿塔仪•本•艾布•勒巴赫告诉我,伊本•阿巴斯说:“穆圣允许我在黎明前随同他的行李从杰姆尔先行离开。”我说:“你是否知道伊本•阿巴斯说过穆圣允许我在深夜先行离开?”阿塔仪说:“就是在黎明前离开的。”我又问他:“伊本•阿巴斯说我们在晨礼前射了石,那他在哪里做了晨礼?”阿塔仪说:“那就是在米那礼的。”
285.萨里姆•本•阿布杜拉•欧麦尔传述:伊本•欧麦尔曾让自己家属中的妇孺老弱先行离开,他们夜宿穆兹德里法的麦什尔勒•赫拉姆①,依其能力记念安拉,然后在伊玛目住穆兹德里法返回之前,他们返回米那。他们中有人在晨礼时到达,有人在晨礼后到达。一到米那,就去投射杰姆勒。伊本•欧麦尔说,穆圣曾经特许这些人这样做。
1、麦什尔勒•赫拉姆,意为“圣迹”。穆兹德里法山谷一小山,亦称固泽赫。因穆圣曾在这里举行朝觐功课,故将它列为圣地范围之内,禁止在这里打猎捕牲和砍伐树木。山上现在建有清真寺。
第四十九节 在谷底投射杰姆勒•阿格白,麦加置于右侧,射每粒石子宜当诵念泰克比勒
286.阿布杜•拉赫曼•本•叶吉德①传述:伊本•麦斯欧德站在谷底用七粒石子投射了杰姆勒•阿格白,射每粒石子都念泰克比勒。有人对他说:“人们都从山谷上部射石。”伊本•麦斯欧德说:“誓以独一的主宰安拉!这就是接受《百格勒章》的人(即穆圣)曾站的位置①。”
1、阿布杜•拉赫曼•本•叶吉德(?-716),全名艾布•穆罕默德•阿布杜•拉赫曼•本•叶吉德,穆圣再传弟子,麦地那人。诞生在穆圣生前,欧麦尔二世时期曾管理司法工作。
2、在此专提《百格勒章》,是因朝觐功课的大部分内容均在此章中提及,尤其关于射石的规定说:“你们当在数日内记念安拉,在两日内仓卒起程的人,毫无罪过;延迟的人,也无罪过。(抉择的权利),专归敬畏的人。你们当敬畏安拉,当知道你们只被集合在他那里。”(2:203)
伊本•麦斯欧德的话是种暗示,意思是说:穆圣曾在这里得到了关于朝觐功课的启示,并以此规定朝觐的仪节,而且就在这里射了石,难道还不如从山谷上部射石的那些人更值得也更应该效法吗?
287.埃尔麦什传述:我曾听哈查吉•本•优素福在讲坛上宣讲说:“你们应当按照吉布利莱天使颁降那样,将每节经文录于其章。应当说:“‘提及“百格勒”的那章,提及“尼萨仪”的那章,提及“阿黎•仪姆兰”的那章。’”后来,我见到伊布拉欣•奈赫仪①,告诉他哈查吉所说的话。伊布拉欣谴责了哈查吉,并说:“阿布杜拉•拉赫曼•本•叶吉德告诉他,他曾随同伊本•麦斯欧德,发现伊本•麦斯欧德抵达杰姆勒•阿格白时,走下谷底,从侧面走近阿格白,在谷底射了七粒石子,射每粒石子都念泰克比勒。”我说:“艾布•阿布杜•拉赫曼啊!人们都从山谷上面射石。”伊本•麦斯欧德说:“誓以独一的主宰安拉!这是接受《百格勒章》的人曾站的位置。”
1、伊布拉欣•奈赫仪(666-815),全名伊布拉欣•本•耶吉德•本•埃斯沃德•奈赫仪,穆圣再传弟子中的学者,其传述和背记的圣训的准确性受到公认,库法人。
288.艾尔麦什传述:哈查吉说:“你们不要说‘百格勒’章,……”
289.阿布杜•拉赫曼•本•叶吉德传述:他曾随伊本•麦斯欧德朝觐,他见伊本•麦斯欧德用七粒石子投射杰姆勒,将天房置于左边,米那置于右边,并且说:“这是接受《百格勒章》的人曾站的位置。”
290.阿布杜•拉赫曼•本•叶吉德传述:有人对伊本•麦斯欧德说:“有些人从阿格白上面投射杰姆勒。”伊本•麦斯欧德从谷底投射之后,说:“誓以独一的主宰安拉!接受《百格勒章》的人就是从这里投射的杰姆勒。”
第五十节 奈赫尔日乘骑投射杰姆勒•阿格白属于可嘉
291.贾比尔•本•阿布杜拉传述:我看见穆圣骑着骆驼射石,并且说:“你们要学习朝觐仪式,因为我不知道,或许在这次朝觐之后,我不能再朝觐了。”
292.乌姆•胡斯尼①传述:辞朝那年,我曾随穆圣朝觐。我看见穆圣投射杰姆勒•阿格白以及从那儿离开都骑着骆驼,毕莱里和伍萨麦伴随左右,一个牵着骆驼,一个举起衣单给穆圣遮凉。当时,穆圣作了重要宣讲,我听他最后说:“如果一名断肢的黑奴隶被委任为你们的官长,只要他以安拉的经典领导你们,那你们都要对其听命和服从。”
1、乌姆•胡斯尼,全名乌姆•胡斯尼•丙•伊斯哈格,生卒年份不详,穆圣门弟子,埃赫迈斯族人。
293.乌姆•胡斯尼传述:辞朝那年,我随穆圣朝觐时,看到伍萨麦和毕莱里,一个牵着穆圣骆驼缰绳,一个举起衣单给穆圣遮凉,直至投射杰姆勒•阿格白。
第五十一节 用小石子投射杰姆勒属于可嘉
294.贾比尔•本•阿布杜拉传述:我看见穆圣用小石子投射杰姆勒。