1、古岱德,地名,位于朱哈法附近的一个村庄。
168.纳菲尔•本•赛尔吉斯传述传:伊本•欧麦尔曾说:“谁将正副两朝并在一起受戒,一次环游就足够了。”那次,伊本•欧麦尔没有开戒,直到他为两朝一次性开了戒。
169.纳菲尔•本•赛尔吉斯传述:哈查吉围攻伊本•祖拜尔那年,伊本•欧麦尔意欲朝觐。有人劝他说:“他们之间可能发生战事,我们担心他们会阻拦你。”伊本•欧麦尔回答说:“安拉的使者确已树立了良好的榜样,我将像穆圣那样去做。我要你们见证:我确已举意了副朝。”前行到拜达仪,他又说:“正副两朝是一回事。你们都见证:我确已举意正朝和副朝一次完成。”他准备海德仪,便在古岱德买了。然后启程,为正副两朝一起受了戒。抵达麦加后,他环游天房,奔走萨法、麦尔沃,再未做其他——即未献牲,未剃头,未剪短,未以任何受禁事项①开戒。到奈赫尔那天,他献牲剃了头,并认为他用初次环游确已完成了正副两朝的环游。伊本•欧麦尔说:“穆圣曾经就是这样做的。”
1、受禁事项,指朝觐者受戒后沙里亚规定必须遵守的各项禁律。
第二十七节 单朝
170.伊本•欧麦尔传述:我们曾随穆圣只为正朝受戒。
171.伊本•欧麦尔传述:穆圣曾经只为正朝受戒。
172.白克尔•本•阿布杜拉①传述:艾奈斯•本•马立克说他听穆圣为正副两朝一起诵念泰里比叶,我将此事告诉伊本•欧麦尔,伊本•欧麦尔说:“穆圣只为正朝诵念了泰里比叶。”后来,我见到艾奈斯,告诉他伊本•欧麦尔说的话,艾奈斯说:“你们认为我们当时是孩子了!我听穆圣诵念:‘为了副朝和正朝,我应召而来!②’”
1、白克尔•本•阿布杜拉(?-746年),别称艾布•苏玛迈,埃及人,穆圣再传弟子。为权威圣训传述家,欧麦尔二世曾派他去北非传授教法。
2、这里并无任何矛盾,门弟子们曾经只讲他们确切知道亲身经历的事情。事情是这样的:穆圣在受戒之初举意单朝,后来又将副朝并入而成为连朝。
173.白克尔•本•阿布杜拉传述:艾奈斯•本•马立克告诉我们,他看见穆圣将正朝和副朝并在一起受了戒。后来,我请教伊本•欧麦尔,伊本•欧麦尔说:“我们都为正朝受了戒。”我回来将伊本•欧麦尔说的话告诉艾奈斯•本•马立克,艾奈斯说:“那我们好象是孩子了!”
第二十八节 为正朝受戒者抵达麦加后必须环游和奔走
174.沃白尔•本•阿布杜•拉赫曼•穆斯莱米①传述:我正在伊本•欧麦尔那里坐着,突然来了一人,说:“我在到达驻地之前可否环游天房? ”伊本•欧麦尔说:“可以。”那人说:“伊本•阿巴斯说在到达驻地之前不能环游天房。” 伊本•欧麦尔说:“穆圣曾经朝觐,在到达驻地之前他环游了天房。那你应该遵循穆圣的话,还是伊本•阿巴斯的话,如果你是虔诚者。”
1、沃白尔•本•阿布杜•拉赫曼•穆斯莱米,生卒年份及其事迹不详,穆圣再传弟子,库法人。
175.沃白尔•本•阿布杜•拉赫曼•穆斯莱米传述:有人请教伊本•欧麦尔:“我为正朝受了戒,现在环游天房吗?” 伊本•欧麦尔说:“那你为什么不去环游?”那人说:“我见某某人不主张环游,但你比他更受我们爱戴。我们认为他确已被尘世所迷惑。” 伊本•欧麦尔说:“我们谁不受到尘世的迷惑?”接着又说:“我们看见穆圣曾为正朝受戒,环游天房,奔走萨法和麦尔沃。安拉的常道和穆圣的逊奈较之他人主张更应得到你们遵循,如果你是虔诚者。”
176.阿姆尔•本•迪纳尔传述:我们请教伊本•欧麦尔:“有人到麦加副朝,环游天房而未奔走萨法和麦尔沃,可否交接自己妻室?”伊本•欧麦尔说:“穆圣抵达麦加就环游天房七周,接着在麦戛姆后面礼拜,然后奔走萨法和麦尔沃七趟。安拉的使者确已为你们树立了良好的榜样。”
第二十九节 环游天房和奔走萨法必须保持受戒
177.穆罕默德•本•阿布杜•拉赫曼传述:一位伊拉克人对他说:“请你为我请教欧勒沃•本•祖拜尔:有人为正朝受戒,如果环游了天房,可否开戒。如果他对你说不能开戒,请你对他说有人这样主张。”我便就此请教欧勒沃,欧勒沃说:“为正朝受戒者只能为正朝而开戒。”我说:“有人说可以开戒。”欧勒沃说:“那他说得真糟!”那人前来问我,我如实以告。他又说:“请你对欧勒沃说,有人说穆圣确曾那样做,艾斯玛仪•丙•艾布•白克尔和祖拜尔•本•阿瓦姆为什么也那样做。”于是,我去将此事告诉欧勒沃,欧勒沃问:“这个人是谁?”我回答:“不知道。”欧勒沃说:“那他为什么不亲自来问我,我认为他是伊拉克人!”我说:“不知道。”欧勒沃说:“他确实撒谎了!穆圣曾经朝觐,圣妻阿依莎告诉我说:穆圣抵达麦加,首先做的事是洗小净,然后环游天房;艾布•白克尔朝觐,首先做的事也是环游天房,之后不再做其他;欧麦尔也是如此;奥斯曼朝觐,我见他首先做的事也是环游天房,之后不再做其他;后来的穆阿威叶和伊本•欧麦尔也这样做。我曾随父亲祖拜尔•本•阿瓦姆朝觐,他首先做的也是环游天房,之后不再做其他。我见迁士们和辅士们他们都这样做,不再做其他。我所见的最后这样做的人是伊本•欧麦尔,他也没有将正朝转为副朝。这个伊本•欧麦尔就在他们那里,难道他们不请教他吗?过去的先辈们,他们到麦加落下脚所做的第一件事就是环游天房,之后也不开戒。我确实看到我母亲(即艾斯玛仪•丙•艾布•白克尔)和我姨妈(即圣妻阿依莎),她们一到麦加不干任何别的事情,首先去环游天房,之后也不开戒。母亲确曾告诉我:她和姨妈及祖拜尔•本•阿瓦姆等人只为副朝而来,抚摸黑石后他们开了戒。但是,那个人在他所提及的事情上撒了慌。”