第二十节 禁止妻子与丈夫分床
109.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“如果妻子离开丈夫床过夜,众天使将会诅咒她,直到她回来。”
110.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“誓以我的生命在其掌握的安拉!如果有人召唤妻子到自己床上,遭到妻子拒绝,那么宇宙中的主宰将会恼怒她,直到丈夫欣悦。”
111.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“如果丈夫召唤妻子到自己床上,妻子不来,丈夫恼怒着过夜,那么,天使们将会诅咒她,直至翌日清晨。”
第二十一节 禁止泄露妻子秘密
112.艾布•赛义德传述:穆圣说:“到复生日,在安拉阙前地位最恶劣者,就是那般夫妻交接,然后泄露妻子秘密之辈。”
113.艾布•赛义德传述:穆圣说:“到复生日,在安拉阙前背信最严重者是那般人,夫妻交接之后,泄露妻子秘密。”
第二十二节 尔兹里
114.伊本•穆海利兹传述:我和艾布•苏尔迈访问艾布•赛义德,艾布•苏尔迈请教说:“艾布•赛义德啊!你是否听到过穆圣曾经提及尔兹里①?”艾布•赛义德回答说:“听到过。我们曾随穆圣参加白尼•穆索托利格战役②,俘虏了一些阿拉伯闺秀③。我们单身很久,想跟她们交接,又怕怀孕不能出售。于是,我们打算交接时体外排精,以免受孕。这时,大家说:“穆圣就在我们中间,不经请教我们能这样做吗?”我们遂请教穆圣,穆圣说:“你们那样做也没关系。任何一个注定要有的生灵,必然是要有的。”
1、“尔兹里”,原意为“隔离”、“分开”,这里指夫妻交接临近射精时将精子排在体外以免受孕,一般译为“体外射精”,亦可直接译为“避孕”。
2、白尼•穆索托利格战役,指628年穆斯林同胡札尔部落的穆索托利格族在希贾兹西部靠近红海岸边的麦里希尔河一带的一次战役。此次战役穆斯林军胜利,穆索托利格族被驱逐出境。故此,亦称麦里希尔战役。
3、“阿拉伯闺秀”,因穆索托利格族为纯阿拉伯人,在古莱什人之前曾管理过天房,属于阿拉伯贵族。
115.艾布•赛义德传述:我们曾经得到一批女俘,我们与之交接时体外排精。后来,我们就此请教穆圣,穆圣问我们:“你们一定要那样做吗(穆圣一连问了三遍)?任何一个注定要有的生灵,必然是要有的。”
116.艾布•赛义德传述:穆圣说:“你们那样做也无妨,因为生育有定。”
117.艾布•赛义德传述:穆圣关于尔兹里说:“你们那样做也无妨,因为生育有定。”
118.艾布•赛义德传述:有人关于尔兹里请教穆圣,穆圣说:“你们那样做也无妨,因为生育有定。”
119.艾布•赛义德传述:有人在穆圣面前提及尔兹里,穆圣说:“那是怎么回事?”大家说:“有人妻子正在哺乳,与之交接不愿受孕;有人拥有使女,与之交接也不愿受孕,于是选择体外排精。”穆圣听后说:“你们那样做也无妨,因为生育有定。”
120.艾布•赛义德传述:有人在穆圣面前提及尔兹里,穆圣说:“你们为什么要那样做?任何一个注定要有的生灵,安拉一定会造化的。”
121.艾布•赛义德传述:有人关于尔兹里请教穆圣,穆圣说:“孩子并非完全决定于精水。如果安拉意欲创造,寰宇之中无以阻止。”
122.贾比尔•本•阿布杜拉传述:一人来见穆圣,说:“我有一婢女侍奉,与之交接,但是不愿让她受孕,如何是好?”穆圣说:“如果愿意,你可以对之避孕。但是,凡注定要有的生灵,一定会有的。”事隔不久,那人来见穆圣,说:“婢女果然有孕!”穆圣说:“我确已告诉过你,凡是注定要有的生灵,一定会有的。”
123.贾比尔•本•阿布杜拉传述:一人请教穆圣:“我有个婢女,对其避孕,是否可行?”穆圣说:“安拉意欲之物,避之无益。”事隔不久,那人又来,说:“安拉的使者啊!我上次对你提及的那个婢女,果然有孕。”穆圣说:“我确是安拉的仆人和使者。”
124.贾比尔•本•阿布杜拉传述:我们曾经选择尔兹里时,《古兰经》正在颁降之际。
本段圣训传述者之一苏福扬•本•欧耶纳说:“假使尔兹里属于禁物,《古兰经》(在颁降期间)定会禁止我们的。”
125.贾比尔•本•阿布杜拉传述:我们曾在穆圣时代避孕,穆圣得知此事后并未禁止。
第二十三节 禁止亲近女俘
126.艾布•岱尔达仪传述:穆圣见一孕妇在帐篷门口,便问:“有人蹂躏了她?”大家回答:“是的。”穆圣说:“我意欲诅咒其人及至坟墓!其子分娩,遗赠与之不合法,役使与之也不合法。”
第二十四节 基莱特
127.珠达麦•丙•沃海布•埃赛迪①传述:穆圣说:“我原本禁止基莱特②,后来我发现波斯、罗马人都这样做,并未损害他们孩子。”
1、珠达麦•丙•沃海布•埃赛德,生卒年份及其事迹不详,穆圣门弟子,埃赛德族人,曾在麦加归信伊斯兰并与穆圣结约,后迁徙麦地那。
2、“基莱特”,阿拉伯语音译,意为在怀孕和哺乳期交接妻室。
128.珠达麦•丙•沃海布•埃赛德传述:穆圣说:“我原本禁止交接乳妇,后来我观察波斯、罗马人都这样做,并未损害他们孩子。”接着,大家就尔兹里请教穆圣,穆圣说:“那是无形的活埋婴儿。”
129.赛尔德•本•艾布•宛戛斯传述:一人来见穆圣,说:“我对妻子避孕。”穆圣问他:“你为什么那样做?”那人回答说:“我为了怜悯她的孩子。”穆圣说:“假若那样做有损失的话,波斯、罗马人早受其害了。”