那天,我整整哭了一日,泪流不止,也无睡意。我觉得哭泣撕裂了我的肝肺。我的父母坐在我身边看着我哭。突然,有个辅士妇女求见我,我允许她进来后,她坐下来陪我哭。正在此时,穆圣来看我们,道安后便坐下。自从发生谣言以来,他没有在我身旁坐过。穆圣坐着诵念了见证言,之后对我说:“阿依莎!我已听到如此这般关于你的流言,如果你是清白的,安拉将会替你昭雪;如若你不慎干了什么罪过,你求安拉饶恕,向他悔罪。一个人如果承认自己罪过,又悔改了,安拉是会接受他悔改的。”
穆圣讲完话后,我的泪水便止住,甚至感到连一滴也没有了。我对父亲说:“请你替我答复穆圣说的话!”父亲说:“誓以安拉!我不知道向穆圣该说什么。”我又对母亲说:“穆圣已讲了,请你替我答复穆圣!”母亲也说:“誓以安拉!我不知道对穆圣该说什么。”我便说:“我年龄还小,诵读的《古兰经》不多,我的确知道你们已经听到这些言论,印在你们心里,并且信以为真。我如果对你们说‘我是清白的’,你们不会相信;如果我向你们承认自己犯了罪——安拉知道我并未干什么罪,那你们才会相信。誓以安拉!现在我只能借用优素福父亲(先知叶尔姑布)对儿子们所说的那句话回答你们了。当时他说:
‘我只有很好地忍耐,对你们所叙述的事,我只能求助于安拉!’——《古兰经》12:18
说完,我便转身倒在床上。安拉当时知道我是清白的,由于我的清白,安拉才替我昭雪。然而我不曾料到,安拉为我的事颁降了供人们诵读的启示。我心想这件区区小事,不值得安拉为之颁降启示。我曾希望穆圣能做一梦,在梦中安拉让他知道我是清白的就够了。誓以安拉!穆圣尚未离开自己座位,家人谁也没有出屋,安拉便对穆圣颁降了启示。每次颁降启示的灼热降临穆圣,那天尽管非常寒冷,由于所奉启示的沉重分量,穆圣汗流浃背,状若晶莹珍珠。
颁降结束,穆圣笑着对我讲的第一句话是:“阿依莎!安拉已昭雪了对你的诬冤。”我母亲要我起来站在穆圣跟前,我说:“誓以安拉!我不去站在他那边,我只赞颂光荣伟大的安拉。”安拉为我昭雪明冤,降示了以下经文:
“造谣者确是你们中的一伙人。你们不要以为这件事对于你们是有害的,其实是有益的。他们中的每个人,各应当受他所谋求的罪恶;他们中的罪魁,应受重大的刑罚。当他们听见谣言的时候,信士和信女对自己的教胞,为何不做善意的猜想,并且说:‘这是明显的谣言’呢?他们为何不举出四个见证来证明这件事呢?他们没有举出四个见证,所以在安拉看来他们是说谎的。若无安拉在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈,你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。当时,你们道听而途说,无知而妄言,你们以为这是一件小事;在安拉看来,确是一件大事。当你们听见谎言的时候,你们为何不说:‘我们不该说这种话,赞颂安拉,超绝万物!这是重大的诬蔑。’安拉劝告你们永远不要再说这样的话,如果你们是信士。安拉为你们阐明一切迹象,安拉是全知的,是至睿的。凡爱在信士之间传播丑事的人,在今世和后世,必受痛苦的刑罚,安拉知道,你们却不知道。若无安拉所赐你们的恩惠和仁慈,如果安拉不是仁爱的,不是至慈的,(他早就惩罚你们了)。”——《古兰经》24:11-20
安拉降示这些经文为我昭雪后,艾布•白克尔因与米斯塔哈③有亲戚关系,且知其贫穷,曾周济他生活费。自从米斯塔哈对我说了坏话后,便说:“以后我绝不再周济他了。”于是,安拉又降经昭示:
“你们中有恩惠和财富者不可发誓(说):‘永不周济亲戚、贫民及为主道而迁居者。’他们应当饶恕,应当原谅。难道你们不愿安拉赦宥你们吗?安拉是至赦的,是至慈的。”——《古兰经》24:22
艾布•白克尔听后说:“是的,誓以安拉!我确实愿意安拉饶恕我。”于是,他恢复了原来对米斯塔哈的周济,并说:“以后,我绝不会中止这种周济。”
穆圣曾就我的事问过圣妻宰娜白•丙•杰赫什,说:“关于阿依莎你知道或见到什么了吗?” 宰娜白说:“安拉的使者啊!我要保护我的听觉和视觉④,不敢乱说。誓以安拉!我只知道她一切都好。”在圣妻之中宰娜白是能同我争宠的一个女人,而安拉以其虔慎行事保护了宰娜白,其妹妹哈姆娜•丙•杰赫什偏执地与其争辩,结果毁了自己。至于人们对其说三道四的那个男子⑤说:“赞颂安拉超绝万物!誓以我的生命在其掌握的安拉!我从未揭过任何女性的衣服。”此人在那之后,便为安拉献身了。
1、即发生于628年左右讨伐穆斯塔利格人的战役。
2、即《古兰经》第三十三章五十九节经文。
3、米斯塔哈•本•伍萨斯(601-654年),别称艾布•欧巴德,麦加古莱什人,穆圣门弟子。参加过白德尔、吴侯德等战役。其母是艾布•白克尔姨母的女儿,故受艾布•白克尔的赡养。参加过白德尔战役。在阿依莎造谣事件中,他参与造谣,被穆圣处以鞭笞,艾布•白克尔发誓不再供给他们食物。事件平息后,由于安拉颁降启示,艾布•白克尔又恢复了原来的供给。
4、即我不能把未听到的说成已听到,把未看见的说成已看见。否则,就是伤害自己的听觉视觉。