52．伊本•克尔布传述：我听父亲克尔布•本•马立克谈到关于泰布克战役他没有跟随穆圣一道出征的圣训时说：穆圣进行的所有战役，我都未曾落伍，只有泰布克战役除外。白德尔战役我虽没有参加，但是那次落伍者都未受到谴责，因为当时穆圣和穆斯林大众出去只是为了拦截古莱什商队，是安拉前定他们和敌军不期而遇。我曾随穆圣一道，参加过阿格白之夜拥护伊斯兰的盟约①。我不想以此事来代替参加白德尔战役，纵然白德尔战役在人们心中比阿格白更值得回忆。

       据我所知，当我未随穆圣参加泰布克战役时，我比以往任何时候都更为强壮和富裕。誓以安拉！在那之前，我从未有过两峰骆驼，而这次战役我拥有了。穆圣进行这次战役时，天气十分炎热，又要长途跋涉，经过无水的荒漠地区，去面对庞大的敌人。于是，穆圣对穆斯林大众讲明情况，让大家做好战事中的一切准备，并告诉了自己的意图。那次，随穆圣出征的穆斯林很多，其人数连军队的花名册都难以记清。

       克尔布说：凡想躲避不去出征的人都以为，只要安拉没有关于自己专降启示，他就可以躲过这次战役。穆圣进行那次战役，正逢水草丰收，果实成熟，绿荫遍地的季节，我却迷恋于这样的环境。穆圣同穆斯林大众都做好了出征准备，有天早晨我想去同他们一道做准备，后来我却回来，没做任何事。我心想：自己只要愿意就能立即出发，然而我就是行动不起来，而人们都在加紧认真准备。有天早晨，穆圣和穆斯林大众出征了，而我仍未做任何准备。我早晨去，接着回来，却没做任何事。就这样，我一直拖延着，直到他们奔赴战场后，我想立即动身追赶他们，但愿我能这样做，可是命运并未做如此安排。穆圣出发后，我出来在人们中走了一圈，使我痛心的是，我没有发现一个能与我同道的人，要么是有伪信嫌疑者，要么是安拉允许留下的老弱妇孺。据说一路上，穆圣没有提到我。到达泰布克后，穆圣坐在大家中间问：“克尔布干什么去了？”白尼•赛莱玛的一人说：“安拉的使者！他被自己的两件斗篷拽住，目光只盯着他的斗篷②褶皱。”穆阿兹•本•哲百里对那人说：“你说得不对。誓以安拉！我们都知道他是个好人。”穆圣便未说什么。正在这时，发现一个穿白色衣服的人，从远方风尘仆仆赶来。穆圣说：“那是艾布•海赛麦。”果然是艾布•海赛麦，他曾施散一沙阿椰枣，当时遭到伪信士的讥讽。

       克尔布说：当我得到穆圣即将从泰布克返回麦地那的消息时，忧心忡忡，寻思着如何编造谎言，自言自语地说：“明天我将用什么办法逃脱安拉使者的恼怒？”为此，我曾求助于亲属中所有有见识的人帮助出注意。然而，当有人说安拉的使者已经到来时，我所有的坏打算都消失了。我清楚地认识到：我绝不能以任何谎言开脱罪责，便决定以实相告。天亮时分，穆圣归来。穆圣每逢外出归来，按惯例先到圣寺礼两拜，然后就地坐着，以解决人们的问题，这次仍然这样做了。那些滞留在家中的落伍者，都来向穆圣表示歉意，赌咒发誓地诉说各自原因，他们共有八十几个。穆圣一一接受了他们的这种表面行为，同他们结了约，并祈求安拉饶恕他们，但把他们的内心所为交由安拉处治。接着，我来面见穆圣向他道色兰，穆圣面带怒气地微笑了，之后说：“过来吧！”我赶快走过去坐在穆圣面前。穆圣问：“你为什么没有参加出征，你不是已经买好了乘骑吗？”我说：“安拉的使者！誓以安拉！假若今天我坐在其他任何人面前，我必定用某种托词摆脱他的恼怒，我是能说会辩的。但是，誓以安拉！我的确知道，如果今天我向你撒谎，讨得你的喜欢，那么不久安拉会让你恼怒我；如果今天我向你说实话，你一定会生气，而我将希望得到安拉的原谅。誓以安拉！我没有任何借口；誓以安拉！在我滞留未随你出征时，我从来没有那么富有和强壮。”穆圣说：“你这个人的确说了实话，你站起来去吧，等候安拉对你的裁决。”我便站起身来，告辞了穆圣。白尼•赛莱玛几个人跳起来追上我说：“誓以安拉！我们都知道，你在这件事情之前不曾犯有任何罪过，你何以不按照那些滞留在家未去出征者的做法而求穆圣谅解。事实上，穆圣为你向安拉求饶，足以抵消你的罪过。”誓以安拉！他们一直在责备我，致使我想回去对穆圣否认所说的话。后来，我问他们：“同我一样情况的人还有吗？”他们说：“有两个人所说的同你说的完全一样，别人对他俩的说法同我们对你的说法也一样。”我问：“他们是谁？”他们回答：“一个是阿米尔家族的穆拉勒•本•勒比尔，另一个是瓦吉夫家族的希莱里•本•伍麦叶。”他们还对我说那俩都是清廉正直之人，曾参加过白德尔战役，是人们效法的榜样。他们继续说时，我走开了。
穆圣下令穆斯林大众不许同我们这三个未随他出征的落伍者说话。于是，人们都一反常态地疏远我们，改变了对我们的态度，致使我感到一切都变了，连大地也变了样，不再是我原来所认识的那个样子。在这种情况下，我们度过了五十个日夜。

       我的那两位伙伴服从禁令，老老实实呆在家中，整天以泪洗面。我当时正年轻力壮，便跑出家门和大家一同礼拜，并去逛市场，尽管谁也不同我说话。我去见穆圣，他礼拜结束后就地跪坐着，我向他道了安，我心想他是否开口回答色兰。接着，我在他附近做礼拜，偷偷地看他，发现他见我专心礼拜时，就望着我；当我转眼看他时，便转过脸不理我。人们都不理睬我，时间很久了，有天我爬到堂兄艾布•格塔德的果园墙头上，他是我最喜欢的人，我向他道色兰，誓以安拉！他没有回答我的色兰。我对他说：“艾布•格塔德啊！我以安拉的名义请你回答：‘你是知道的，我热爱安拉和他的使者！’”但他默不作声。我又重说了一遍，他还是一言不发。我第三次恳求他回答，他只说：“安拉及其使者最知道。”于是，我的泪水夺眶而出，转身爬过墙离开了果园。
克尔布说：有一天，我正在麦地那市场上走着，有个来自沙姆的奈白特人③在市场上卖食品，突然叫道：“谁能把我领到克尔布那里去？”有人便将他指到我这里。他来见我，将加萨尼国王的一封信交给我。我本是一个书记官，打开一看，上面写着：“我确已听说，你的朋友已疏远了你。安拉并未使你处于一种受辱和无权的境地，你可以到我们这里来，和我们分享这里的一切，……”我读后自言自语地说：“这又是一种考验！”便将它拿到炉前，焚烧了之。过了四十个昼夜，安拉的沃赫仪迟迟未降，突然穆圣派人来见我，告诉我说：“安拉使者命令你与妻子分居。”我便问：“是让我休离她，还是怎么对待？”来人说：“不是让你休妻，只是让你躲开她，不要与之同居。”穆圣派人对我那两位伙伴也下达了同样的命令。我便让妻子回娘家去，在那里住着，等待安拉对此事的裁决。