三十五

    哈伦•赖世德的一个儿子气冲冲地跑到父亲面前说：“某官的儿子辱骂我和我的母1

亲。”哈伦•赖世德问宫里的大臣们：“这该怎么处理呢？”有人主张处以死刑，有人主张割掉舌头，也有人主张罚款或驱逐出境。哈伦王说：“孩子，你要以仁爱为怀，应该放了他，假若不行，你也骂他和他的母亲，但这只是报复，不应当过分。否则别人就会说我们仗势欺人。”

    敢和大象搏斗的人不一定勇敢，

    真正的勇士从来都不蛮干。

    对于恶人的辱骂何必计较，

    全当听到的是狗的吠叫。


    三十六

    我和一些大人物在一艘船里。我们后面的一艘小船沉没了，两个兄弟沉入旋涡中。有人对船夫说：“请你救起那两个兄弟吧，我给你一百个第纳尔。”船夫下了水，救出了一个，而另一个淹死了。我说：“他的寿限就是这样，你救他也来不及了。”船夫笑着说：“你说的对。其实我的心偏向于救这个，因为从前我在沙漠里遇难时，曾骑过他的骆驼。而另一个小时候曾打过我。”我说：“伟大的安拉说得对：行善者会得到别人的帮助，作恶者伤害的只是自己。”

    你千万别刺伤他人的心，

    这条路荆棘丛生行不通。

    去完成可怜修士的事务，

  你也有很多事需要别人的帮助。

1 哈伦•赖世德——阿拉伯阿拔斯王朝的第五位哈里发，约792年前后在位。