二十四

    欧麦尔莱斯的仆人跑了，人们把他追了回来，宰相和他有宿怨，命人把他处死，1

以此警告其他的奴仆再勿外逃，那奴仆在欧麦尔莱斯王面前以头点地，并且说：“

    只要你高兴，怎么处置我都行，

    奴仆不会反对，主宰者的判决绝对公证。

    可是，我自小受到你的恩惠，我不愿意你因为你杀我而在来世受苦，你若一定要杀我，不如按照法律行事。那样就不会在来世受到处罚。”国王说：“怎么按法律行事呢？”奴仆说：“请容我先把宰相杀死，作为罪行，再来判我死刑。”国王笑了起来，对宰相说：“你以为如何？”宰相说：“大王啊！就当做为先王做好事，把他放了吧，免得连累了你，我有罪，我不该不听哲人的话。

    你若用石块和老练的猎手搏斗，

    愚蠢会使你头破血流，

    即使你把利箭射向敌人，

    千万别先把目标暴露。”


    二十五

    祖赞国王手下有个慈善、宽厚的大臣，在人们面前谦恭和蔼，背后也总说人的好2

话。有次他做了件事，国王看了不高兴，对他进行了罚款和惩治。国王手下的官员感激大臣的旧恩，在取代他的日子里对他十分客气，从不指责他。

    想和敌人来往也应眼慈目祥，

    他背后谩骂，你要当面夸奖。

    再坏的话也要用口张扬，

    对于嘴臭的人要给他加些蜜糖。

(1 欧麦尔莱斯——伊朗古代国王，公元889年时在位。  2 祖赞——呼罗珊的一个城市。)