【布哈里圣训实录全集】固守并遵循《古兰经》和逊奈2010
【论一位妇女报告的消息】
7268 欧麦尔·本·哈塔卜传述：曾有一位犹太人告诉我说：“信士的领袖呀！你们的经典中有一段你们经常念的节文，假如是我们犹太人，我们定会把下降此节经文的那天规定为我们的节日不可。”我问他：“你说的是哪一节经文？”他说：“‘今天，我已为你们全美了你们的信仰……2085’这节经文。”欧麦尔说：“我们非常清楚这段经文下降的时间和地点。此段经文下降的那一天，使者刚好在阿拉法特山上，这一天正是穆斯林的聚礼日。” [45，4407，4606，7268] [2085]
7269 艾奈斯·本·马立克传述：在穆斯林大众向艾布·伯克尔宣誓效忠的第二天早上，我听欧麦尔在主的使者的演讲台上先于艾布·伯克尔念颂了作证词，而后说：“安拉选择他的使者离开你们而归真离世了。这部是安拉的经典，安拉用它引导了你们的使者。你们遵循它，你们会走向正道。的确，安拉就是用它引领他的使者走上了正道。” [7220，7269]
7270 伊本·阿拔斯传述：他说：“使者抱着我说：‘仁慈的主啊！给他教授你的经典吧！’” [75，143，3756，7270]
7271 艾布·敏哈勒传述：他曾经听艾布·白勒兹说：“的确，安拉借助伊斯兰和穆罕默德使得你们自足并提升了你们。” [7112，7271]
7272 阿卜杜拉·本·迪纳尔传述：阿卜杜拉·本·欧麦尔曾经致信阿卜杜·马立克·麦尔旺，向他宣誓效忠，并发誓说：“只要你遵循安拉的法律和主的使者的传统，我发誓我将尽己所能地听命和服从于你。” [7203，7205，7272]
【论使者说：“主以词语最简短而意义最丰富的言词派遣了我。”】
7273 艾布·胡莱赖传述：安拉的使者说：“主以言词最简短而意义最丰富的言辞派遣了我；主把惊恐投在敌人的心中，而助我获胜；并且在我睡觉的时候，主把世界上宝库的钥匙放在了我的手中。”艾布·胡莱赖说：“主的使者已经归主了，现在你们正在取出并利用那些宝藏。” [2977，6998，7013，7273]
7274 艾布·胡莱勒传述：使者说：“先知们无不被恩赐了某种令人信服的奇迹，而我所得到的就是主启示给我的《古兰经》，所以我希望在末日我的追随者最多。” [4981，7274]
【论跟随主的使者的传统。安拉说：“求你以我们为敬畏者的典范。”（《古兰经》25∶74）穆贾希德说：“主
啊，求你使得我们成为遵循先驱们的一个团体，这样我们的后来者可以遵循我们。”伊本·奥尼说：“三件事情受到我和我的弟兄们的喜欢，它们是：1、人们学习颂奈，并向人询问关于颂奈方面的；2、人们理解《古兰经》，并向他人请教关于《古兰经》方面的；3、他们离开人们，除非是为了好事在一起。”】
7275 艾布·瓦易勒传述：在这座清真寺（禁寺）里，我坐在筛白的身边，他对我说：“欧麦尔曾经坐在我的身边，
就是你现在所坐的这个位置，且对我说：‘我想把克尔白里的所有金子和银子在穆斯林们之间分配掉。’我对他说：‘你不要那样做。’他问我道：‘为什么？’我回答说：‘你的两个同伴没有这样做过。’他听后说道：‘他
们是两个值得跟随的人。’” [1594，7275]
7276 栽德·本·沃赫布传述：我曾经听侯宰法说：“主的使者说：‘诚信从天上降下，扎根在人的心里。《古兰经》
被降示了，你们通过《古兰经》和颂奈可学习到它。’” [6497，7086，7276]
7277 海姆达尼传述：阿卜杜拉说：“最好的话语是安拉的经典；最好的道路是穆罕默德的道路；最坏的事情是不
见于经训的事情。的确，无论你们许诺了什么，都将会实现的，你们从它（许诺）上是无法逃离的。” [6098，
7277]
7278 艾布·胡莱勒和栽德·本·哈立德二人传述：一次，我们在使者那里，他说：“我将根据主的经典在你们之间进
行判决。” [2314，2649，2695，2696，2724，2725，6633，6634，6827，6828，6831，6833，6835，
6836，6842，6843，6859，7193，7258，7260，7278]
7279 艾布·胡莱勒和栽德·本·哈立德二人传述：一次，我们在使者那里，他说：“我将根据主的经典在你们之间进
行判决。” [2314，2649，2695，2696，2724，2725，6633，6634，6827，6828，6831，6833，6835，
6836，6842，6843，6859，7193，7258，7260，7278]
7280 艾布·胡莱勒传述：安拉的使者说：“我的乌玛都会入天园的，除了拒绝的人。”圣门弟子们问道：“主的使
者啊，谁会拒绝入天园呢？”使者回答说：“顺从我的人进入天园，违抗我的人确实拒绝入天园。”
7281 贾比尔·本·阿卜杜拉传述：天使们来到使者的身边，当时使者正在睡觉。一些天使们说道：“他睡着了。”另
外一些天使们说：“他的眼睛睡着了，心却醒着。”天使们说：“为你们的这个同伴打个比喻吧。”一些天使们说道：“他睡着了。”另外一些天使们说：“他的眼睛睡着了，心却醒着。”接着，他们说道：“他的比喻就像一个
人建了一所庭院，并在院子里设置了宴席。他派出了一个人去邀请人们来吃宴。凡是接受邀请的人，他们来到了这
个庭院，并吃了宴席。凡是没有接受邀请的人，他们没有进入这个庭院，也就谈不上吃宴席了。”一些天使说：
“给他解释一下这个比喻吧，便于他能够理解。”一些天使们说道：“他睡着了。”另外一些天使们说：“他的眼
睛睡着了，心却醒着。”他们说：“庭院就是天园。邀请者就是穆罕默德。顺服穆罕默德者，顺服了安拉。不顺服
穆罕默德者，便是不顺服安拉。穆罕默德在人们中做出了区分。”
7282 汉玛姆传述：侯宰法说：“噢，贡拉伊2086们啊！你们当遵循正确的道路，这样你们必会成为最好的领导
者。如果你们遵循了或左或右的道路，你们必深陷迷途！” [2086]
7283 艾布·穆萨传述：安拉的使者说：“我和安拉以真理派遣我的比喻犹如一个人的比喻，他来到一伙人那儿，对
他们说：‘我亲眼看见了敌军，我只是一个警告者，自救吧！自救吧！’有些人听从了他而在夜间从容地出去了，
他们获救了；有些人不信任他，在早晨敌军压境时，他们被消灭了。这就是顺从我并跟随我所带来的真理的人的比
喻，也是违抗我并否认我所带来的真理的人的比喻” [6482，6483，7283]
7284 艾布·胡莱勒传述：使者去世后，艾布·伯克尔继任哈里发，这时，一部分阿拉伯人不愿交纳天课，艾布·伯克
尔决定要讨伐这些人，欧麦尔问艾布·伯克尔道：“你怎么能和他们战斗呢？须知，使者曾说：‘我奉命与他们战
斗，直到他们念除安拉外，别无他主为止。谁念了清真言，我便保障其财产和性命的安全，除非他犯了法（，就得
按法给予公平处治）。他的总账，安拉会与他清算。’”艾布·伯克尔答道：“我要坚决同把礼拜和天课分开的人
作战。因为纳天课系有财产者的义务。指安拉发誓，假如他们不交给我犹如他们曾经交给使者的天课，即使少交一
只母山羊羔，我必定和他们作战！”欧麦尔道：“以安拉发誓！安拉开释了艾布·伯克尔的心灵，使得他决心讨伐
不交纳天课的人。我后来认识到他是对的。” [1399，1400，1456，1457，6924，6925，7284，7285]
7268 欧麦尔·本·哈塔卜传述：曾有一位犹太人告诉我说：“信士的领袖呀！你们的经典中有一段你们经常念的节文，假如是我们犹太人，我们定会把下降此节经文的那天规定为我们的节日不可。”我问他：“你说的是哪一节经文？”他说：“‘今天，我已为你们全美了你们的信仰……2085’这节经文。”欧麦尔说：“我们非常清楚这段经文下降的时间和地点。此段经文下降的那一天，使者刚好在阿拉法特山上，这一天正是穆斯林的聚礼日。” [45，4407，4606，7268] [2085]
7269 艾奈斯·本·马立克传述：在穆斯林大众向艾布·伯克尔宣誓效忠的第二天早上，我听欧麦尔在主的使者的演讲台上先于艾布·伯克尔念颂了作证词，而后说：“安拉选择他的使者离开你们而归真离世了。这部是安拉的经典，安拉用它引导了你们的使者。你们遵循它，你们会走向正道。的确，安拉就是用它引领他的使者走上了正道。” [7220，7269]
7270 伊本·阿拔斯传述：他说：“使者抱着我说：‘仁慈的主啊！给他教授你的经典吧！’” [75，143，3756，7270]
7271 艾布·敏哈勒传述：他曾经听艾布·白勒兹说：“的确，安拉借助伊斯兰和穆罕默德使得你们自足并提升了你们。” [7112，7271]
7272 阿卜杜拉·本·迪纳尔传述：阿卜杜拉·本·欧麦尔曾经致信阿卜杜·马立克·麦尔旺，向他宣誓效忠，并发誓说：“只要你遵循安拉的法律和主的使者的传统，我发誓我将尽己所能地听命和服从于你。” [7203，7205，7272]
【论使者说：“主以词语最简短而意义最丰富的言词派遣了我。”】
7273 艾布·胡莱赖传述：安拉的使者说：“主以言词最简短而意义最丰富的言辞派遣了我；主把惊恐投在敌人的心中，而助我获胜；并且在我睡觉的时候，主把世界上宝库的钥匙放在了我的手中。”艾布·胡莱赖说：“主的使者已经归主了，现在你们正在取出并利用那些宝藏。” [2977，6998，7013，7273]
7274 艾布·胡莱勒传述：使者说：“先知们无不被恩赐了某种令人信服的奇迹，而我所得到的就是主启示给我的《古兰经》，所以我希望在末日我的追随者最多。” [4981，7274]
【论跟随主的使者的传统。安拉说：“求你以我们为敬畏者的典范。”（《古兰经》25∶74）穆贾希德说：“主
啊，求你使得我们成为遵循先驱们的一个团体，这样我们的后来者可以遵循我们。”伊本·奥尼说：“三件事情受到我和我的弟兄们的喜欢，它们是：1、人们学习颂奈，并向人询问关于颂奈方面的；2、人们理解《古兰经》，并向他人请教关于《古兰经》方面的；3、他们离开人们，除非是为了好事在一起。”】
7275 艾布·瓦易勒传述：在这座清真寺（禁寺）里，我坐在筛白的身边，他对我说：“欧麦尔曾经坐在我的身边，
就是你现在所坐的这个位置，且对我说：‘我想把克尔白里的所有金子和银子在穆斯林们之间分配掉。’我对他说：‘你不要那样做。’他问我道：‘为什么？’我回答说：‘你的两个同伴没有这样做过。’他听后说道：‘他
们是两个值得跟随的人。’” [1594，7275]
7276 栽德·本·沃赫布传述：我曾经听侯宰法说：“主的使者说：‘诚信从天上降下，扎根在人的心里。《古兰经》
被降示了，你们通过《古兰经》和颂奈可学习到它。’” [6497，7086，7276]
7277 海姆达尼传述：阿卜杜拉说：“最好的话语是安拉的经典；最好的道路是穆罕默德的道路；最坏的事情是不
见于经训的事情。的确，无论你们许诺了什么，都将会实现的，你们从它（许诺）上是无法逃离的。” [6098，
7277]
7278 艾布·胡莱勒和栽德·本·哈立德二人传述：一次，我们在使者那里，他说：“我将根据主的经典在你们之间进
行判决。” [2314，2649，2695，2696，2724，2725，6633，6634，6827，6828，6831，6833，6835，
6836，6842，6843，6859，7193，7258，7260，7278]
7279 艾布·胡莱勒和栽德·本·哈立德二人传述：一次，我们在使者那里，他说：“我将根据主的经典在你们之间进
行判决。” [2314，2649，2695，2696，2724，2725，6633，6634，6827，6828，6831，6833，6835，
6836，6842，6843，6859，7193，7258，7260，7278]
7280 艾布·胡莱勒传述：安拉的使者说：“我的乌玛都会入天园的，除了拒绝的人。”圣门弟子们问道：“主的使
者啊，谁会拒绝入天园呢？”使者回答说：“顺从我的人进入天园，违抗我的人确实拒绝入天园。”
7281 贾比尔·本·阿卜杜拉传述：天使们来到使者的身边，当时使者正在睡觉。一些天使们说道：“他睡着了。”另
外一些天使们说：“他的眼睛睡着了，心却醒着。”天使们说：“为你们的这个同伴打个比喻吧。”一些天使们说道：“他睡着了。”另外一些天使们说：“他的眼睛睡着了，心却醒着。”接着，他们说道：“他的比喻就像一个
人建了一所庭院，并在院子里设置了宴席。他派出了一个人去邀请人们来吃宴。凡是接受邀请的人，他们来到了这
个庭院，并吃了宴席。凡是没有接受邀请的人，他们没有进入这个庭院，也就谈不上吃宴席了。”一些天使说：
“给他解释一下这个比喻吧，便于他能够理解。”一些天使们说道：“他睡着了。”另外一些天使们说：“他的眼
睛睡着了，心却醒着。”他们说：“庭院就是天园。邀请者就是穆罕默德。顺服穆罕默德者，顺服了安拉。不顺服
穆罕默德者，便是不顺服安拉。穆罕默德在人们中做出了区分。”
7282 汉玛姆传述：侯宰法说：“噢，贡拉伊2086们啊！你们当遵循正确的道路，这样你们必会成为最好的领导
者。如果你们遵循了或左或右的道路，你们必深陷迷途！” [2086]
7283 艾布·穆萨传述：安拉的使者说：“我和安拉以真理派遣我的比喻犹如一个人的比喻，他来到一伙人那儿，对
他们说：‘我亲眼看见了敌军，我只是一个警告者，自救吧！自救吧！’有些人听从了他而在夜间从容地出去了，
他们获救了；有些人不信任他，在早晨敌军压境时，他们被消灭了。这就是顺从我并跟随我所带来的真理的人的比
喻，也是违抗我并否认我所带来的真理的人的比喻” [6482，6483，7283]
7284 艾布·胡莱勒传述：使者去世后，艾布·伯克尔继任哈里发，这时，一部分阿拉伯人不愿交纳天课，艾布·伯克
尔决定要讨伐这些人，欧麦尔问艾布·伯克尔道：“你怎么能和他们战斗呢？须知，使者曾说：‘我奉命与他们战
斗，直到他们念除安拉外，别无他主为止。谁念了清真言，我便保障其财产和性命的安全，除非他犯了法（，就得
按法给予公平处治）。他的总账，安拉会与他清算。’”艾布·伯克尔答道：“我要坚决同把礼拜和天课分开的人
作战。因为纳天课系有财产者的义务。指安拉发誓，假如他们不交给我犹如他们曾经交给使者的天课，即使少交一
只母山羊羔，我必定和他们作战！”欧麦尔道：“以安拉发誓！安拉开释了艾布·伯克尔的心灵，使得他决心讨伐
不交纳天课的人。我后来认识到他是对的。” [1399，1400，1456，1457，6924，6925，7284，7285]
