【论“遂拉忑”就是火狱的桥】  

6573 艾布·胡莱赖传述：众人曾问圣人说：“使者啊！在末日我们能否亲眼目睹安拉？”圣人说：“在无云的天迹，难道你们还怀疑看不清太阳吗？”众人答道：“使者啊，对此我们毫不怀疑。”圣人又问：“在无云的天际，难道你们还怀疑看不清十五的明月吗？”众人回答道：“看得清，安拉的使者。”圣人说：“在末日，你们能够象见月亮和太阳一样的明白无误地见到安拉。到那时，安拉要把人们集合起来，而后说：‘谁崇拜什么就去跟从什么吧！’彼时，崇拜太阳的人，追随太阳走了；崇拜月亮的人，跟从月亮走了；崇拜各种偶像的人，跟随各种偶像走了。没有随波逐流的就是剩下的人，当然其中也有一些败类（阳奉阴违者）。这时，安拉以他们不认识的形象显现于这些人说：‘我就是你们的养主。’他们则说：‘我们从你上向安拉求护佑，我们在此等侯安拉的来临，安拉降临时我们是认得的。’安拉又以他们认识的形象显现于他们说：‘我就是你们的养主。’他们认识了安拉，并说：‘是的，你是我们的主宰安拉。’于是，他们跟随着安拉，有人在火狱上面架置了桥梁。”使者说：“在众圣人中，我首先穿过遂拉忑桥。在这样的日子里，列圣们祷告说：‘安拉啊！拯救！拯救！’火狱中有荆棘般的铁钩。你们见过荆棘吗？众门弟子说：‘是的，我们见过，安拉的使者。’圣人说：‘铁钩形如荆棘，铁钩之大，除安拉外谁也不知道。铁钩抓住人，视其罪恶，有的被摔死，有的被扔得粉碎，然后再使他们活过来，再摔（如此反复不已），直到安拉结束在仆人中的行判定论。’

安拉如若意欲宽恩于入火狱的人，即命天使把念过‘万物非主，惟有安拉’的人带出火狱。天使从他们叩头的痕迹上认得他们曾敬拜过安拉而将他们带出火狱。安拉视其叩头的痕迹，免阿丹的子孙烧毁于火狱，因而使得他们从火狱中得救。他们都被火烧过，他们复被再生水沐浴，他们的器官旋即又象在洪水过后的泥滩中发芽的野草种籽一样迅速生长。那时，留下的还有一个人，面向火狱的方向，他说：‘主啊！火狱之气毒我，烈火烧我，祈求你让我的脸远离火狱吧！’他一直这样请求着，安拉对那人说：‘假如满足了你的这个要求，你大约还会要求其它什么东西吧！’那人道：‘主啊！指你的威严发誓，我绝无它求了。’安拉就使得他的脸离开了火狱。此后，他又说道：‘我的养主啊！请让我靠近天园的门吧！’主说：‘你不是承诺说不再向我有它求吗？阿丹的子孙啊！你真可怜，怎么如此的不讲信义！’

那人一直请求着，主说：‘我要是赐予了你所要求的，你或许还有其他需要吧？’他回答说：‘没有了，指你的威严发誓，我绝无它求了。’他和安拉结下了不再有它求的约，主就使得他接近了天园的门，当他看到了天园的美好就沉默了稍许后说：‘主啊！请把我带入天园吧！’安拉对他说：‘你不是立约发誓不再祈求其它什么了吗？阿丹的子孙啊！你真可怜，怎么如此的不讲信义！’他说：‘主啊！请不要使得我成为你的众生中薄福的人。’他就这样一直请求着，见到此状，安拉笑了。如果安拉笑了，他就会获准进入天园的。当他进入了天园，（主）就让他提出自己的欲求，当他讲述自己的欲求时，（主就）对他再三地说：‘再想想你的欲求吧！’当他再也讲不出他的欲求时，（安拉）对他说，我答应你的欲求并加倍地给你。 [22，677，806，823，4581，4919，6560，6574，7437，7438] 
6574 艾布·胡莱赖传述：众人曾问圣人说：“使者啊！在末日我们能否亲眼目睹安拉？”圣人说：“在无云的天迹，难道你们还怀疑看不清太阳吗？”众人答道：“使者啊，对此我们毫不怀疑。”圣人又问：“在无云的天际，难道你们还怀疑看不清十五的明月吗？”众人回答道：“看得清，安拉的使者。”圣人说：“在末日，你们能够象见月亮和太阳一样的明白无误地见到安拉。到那时，安拉要把人们集合起来，而后说：‘谁崇拜什么就去跟从什么吧！’彼时，崇拜太阳的人，追随太阳走了；崇拜月亮的人，跟从月亮走了；崇拜各种偶像的人，跟随各种偶像走了。没有随波逐流的就是剩下的人，当然其中也有一些败类（阳奉阴违者）。这时，安拉以他们不认识的形象显现于这些人说：‘我就是你们的养主。’他们则说：‘我们从你上向安拉求护佑，我们在此等侯安拉的来临，安拉降临时我们是认得的。’安拉又以他们认识的形象显现于他们说：‘我就是你们的养主。’他们认识了安拉，并说：‘是的，你是我们的主宰安拉。’于是，他们跟随着安拉，有人在火狱上面架置了桥梁。”使者说：“在众圣人中，我首先穿过遂拉忑桥。在这样的日子里，列圣们祷告说：‘安拉啊！拯救！拯救！’火狱中有荆棘般的铁钩。你们见过荆棘吗？众门弟子说：‘是的，我们见过，安拉的使者。’圣人说：‘铁钩形如荆棘，铁钩之大，除安拉外谁也不知道。铁钩抓住人，视其罪恶，有的被摔死，有的被扔得粉碎，然后再使他们活过来，再摔（如此反复不已），直到安拉结束在仆人中的行判定论。’

安拉如若意欲宽恩于入火狱的人，即命天使把念过‘万物非主，惟有安拉’的人带出火狱。天使从他们叩头的痕迹上认得他们曾敬拜过安拉而将他们带出火狱。安拉视其叩头的痕迹，免阿丹的子孙烧毁于火狱，因而使得他们从火狱中得救。他们都被火烧过，他们复被再生水沐浴，他们的器官旋即又象在洪水过后的泥滩中发芽的野草种籽一样迅速生长。那时，留下的还有一个人，面向火狱的方向，他说：‘主啊！火狱之气毒我，烈火烧我，祈求你让我的脸远离火狱吧！’他一直这样请求着，安拉对那人说：‘假如满足了你的这个要求，你大约还会要求其它什么东西吧！’那人道：‘主啊！指你的威严发誓，我绝无它求了。’安拉就使得他的脸离开了火狱。此后，他又说道：‘我的养主啊！请让我靠近天园的门吧！’主说：‘你不是承诺说不再向我有它求吗？阿丹的子孙啊！你真可怜，怎么如此的不讲信义！’

那人一直请求着，主说：‘我要是赐予了你所要求的，你或许还有其他需要吧？’他回答说：‘没有了，指你的威严发誓，我绝无它求了。’他和安拉结下了不再有它求的约，主就使得他接近了天园的门，当他看到了天园的美好就沉默了稍许后说：‘主啊！请把我带入天园吧！’安拉对他说：‘你不是立约发誓不再祈求其它什么了吗？阿丹的子孙啊！你真可怜，怎么如此的不讲信义！’他说：‘主啊！请不要使得我成为你的众生中薄福的人。’他就这样一直请求着，见到此状，安拉笑了。如果安拉笑了，他就会获准进入天园的。当他进入了天园，（主）就让他提出自己的欲求，当他讲述自己的欲求时，（主就）对他再三地说：‘再想想你的欲求吧！’当他再也讲不出他的欲求时，（安拉）对他说，我答应你的欲求并加倍地给你。 [22，677，806，823，4581，4919，6560，6574，7437，7438] 

  【论仙池（Haod）。安拉说：“我确已赐你多福……。”（《古兰经》108∶1）阿卜杜拉·本·栽德传述：使者说：“你们忍耐，直到在仙池畔与我相见。”】  

6575 阿卜杜拉传述：使者说：“我是先于你们而到达仙池的人，……。” [6575，6576，7049] 
6576 阿卜杜拉传述：使者说：“我是先于你们而到达仙池的人，你们中有一些人被呈现在我的面前，但是又被带走了，我说道：‘我的养主啊！他们是我的门弟子，……。’主说：‘你归真离世后，对于他们做了些什么，你是不知道的。’” [6575，6576，7048，7049，7050，7051] 
6577 伊本·欧麦尔传述：使者说：“仙池就在你们面前，其宽广犹如遮尔芭和艾子路哈1945之间的距离。”  [1945]
6578 伊本·阿拔斯传述：“‘靠塞尔’是安拉赐予使者的无尽之福。”艾布·比舍尔说：我问塞伊德道：“人们都说‘靠塞尔’是天园里的一条河，（你认为呢？）”他回答道：“天园里的河只是安拉赐予使者多种福中的一种福而已。” [4966，6578] 
6579 阿卜杜拉·本·阿慕尔传述：使者说：“我的仙池，穿越其的途程是一个月的时间；其水要比奶更白；其味要比麝香更香；其杯盏犹如天空中的星星。凡从中饮者，永不再渴。”  
6580 艾奈斯传述：使者说：“我的仙池的宽度犹如从艾勒到也门的琐尼阿这么远，里面有与天空中星星一样多的杯盏。”  
6581 艾奈斯传述：使者说：“我在天园里走着，突然发现有一条河，河岸上有很多用空心珠宝镶嵌的帐幕，我问大天使吉卜利勒道：‘这是什么？’他回答道：‘是主赐予你的靠塞尔。’那香味原来是浓烈的麝香。” [3570，4964，5610，6581，7517] 
6582 艾奈斯传述：使者说：“我的门弟子中有一些人到我的仙池这儿来了，待我认出了他们时，他们却被带走了。”我说：“这是我的门弟子，……。”主说：“在你归真离世后，你不知道他们在宗教中搞了些什么异端。”  
6583 赛赫勒·本·赛尔德传述：使者说：“我先于你们到达仙池。凡经过我者，都要饮用池中之水。凡饮用者，永不再渴。有一伙人到我这儿，我认出了他们，他们也认出了我。然后，在我和他们之间被隔开了。”又，艾布·塞伊德的传述系统中还有：我（使者）说：“他们属于我啊！……。”主说：“在你归真离世后，你不知道他们搞了些什么异端。”我说：“让他们远离真主的慈恩！让他们远离真主的慈恩！” [6583，6584，7051] 
6584 赛赫勒·本·赛尔德传述：使者说：“我先于你们到达仙池。凡经过我者，都要饮用池中之水。凡饮用者，永不再渴。有一伙人到我这儿，我认出了他们，他们也认出了我。然后，在我和他们之间被隔开了。”又，艾布·塞伊德的传述系统中还有：我（使者）说：“他们属于我啊！……。”主说：“在你归真离世后，你不知道他们搞了些什么异端。”我说：“让他们远离真主的慈恩！让他们远离真主的慈恩！” [6583，6584，7051] 
6585 艾布·胡莱赖传述：安拉的使者说：“在末日，我的门弟子中有一些人要到我这儿来的，可是他们要从我的仙池畔被赶走。我说：‘主啊！他们是我的门弟子……。’主说：‘在你归真离世后，你确实不知道他们在宗教中所搞得异端，此辈很快地背离了正道！’” [6585，6586] 
6586 伊本·穆散耶布根据一些圣门弟子传述：使者说：“在末日，我的门弟子中有一些人要到我这儿来的，可是他们要从我的仙池畔被赶走的。我说：‘我的养主啊！他们是我的门弟子，……。’主说：‘在你归真离世后，你确实不知道他们在宗教中所搞的异端，此辈很快地背离了正道！’”  
6587 艾布·胡莱赖传述：使者说：“我正在站着，突然有一伙人，待我认识他们时，在我和他们之间有一个人出来了，那人说：‘来！’我问那人道：‘你带他们到哪儿去？’他回答说：‘以安拉发誓！我带他们到火狱去！’我接着问道：‘他们干了些什么？’他回答说：‘在你归真离世后，他们在宗教中搞了很多异端，他们很快地背离了正道。’这时，又有一伙人，待我认出他们时，在我和他们之间有一个人出来了，那人说：‘来！’我问那人道：‘你带他们到哪儿去？’他回答说：‘以安拉发誓！带他们到火狱去！’我接着问道：‘他们干了些什么？’他回答说：‘在你归真离世后，他们在宗教中搞了很多异端，他们很快的背离了正道。’我见他没有放过任何人，除了少的象没有人牧放的驼。”  
6588 艾布·胡莱赖传述：安拉的使者说：“我的家和我的演讲台之间的空间是天园里的花园之一，而我的演讲台就在我的仙池之上。” [1196，1888，6588] 
6589 准岱布传述：我曾听安拉的使者说：“我要先你们而到达仙池。”  
6590 欧格白传述：有一天，使者出去为伍侯德战役的烈士举行了殡礼，然后转身上到演讲台上说道：“我是你们的先行者，是你们的见证者。以安拉发誓！如今我就在注视着我的仙池。主赐予我地球上所有宝藏的钥匙。以安拉发誓！在我归真离世后，我不担心你们以物配主，可是我担心你们会因今世的财富而争斗！” [1344，3596，4042，4085，6426，6590] 
6591 哈里斯传述：我曾听使者在提到仙池时说：“（其宽广）犹如麦地纳和琐纳阿两地之间的距离。”  
6592 哈里斯传述：使者说：“他的仙池的（宽广）犹如琐纳阿和麦地纳两地间这么远。”

次传述者穆斯涛里德问哈里斯道：“使者还提到过杯盏，难道你没有听见吗？”哈里斯说：“没有。”穆斯涛里德说：（使者说）“尔等在天园里会看见杯盏的，犹如天空中的星星一样多。”  
6593 艾布伯克尔的女儿艾斯玛传述：使者说：“我在仙池上面，我看见你们中有人到我这儿来，可是却被带走了，我说：‘我的主啊！那人属于我，属于我的民众。’主说：‘在你归真离世后，他们做了些什么，这你知道吗？以安拉发誓！他们很快背离了正道！’”伊本·艾布·穆赖克说：“主啊！请从背离和有害于我们的信仰的劫难上护佑我们。”