注释:
①帝之帝,君之君——安拉至高无上,至尊无比,君临一切。人世间绝对权威,唯我独尊的帝王,国君也只是从属于他的下民而已。
②任行业,命死生——天体的运行,生物的新陈代谢,世事的兴亡,人物的死生沉浮无不在安拉的执掌之中。
③亘今古,无变更——安拉超绝时空,凌驾于一切之上,他的本体不因化育天地万物而有所增损。(祝天大赞):“万古亘然天,无变无更天”就源于此。问尔是,穆士林?尔但云:谢主恩!①再问尔,自何时?尔但曰:自约期。约期云,是何义。②面命时。有谆谕:予主乎?对曰是!化万生,衣禄赐。有逆者,谬日否,诸外道,从兹有。③吁小子!宜知事;教诲言,须谨记。
……………………………………………………………………………………………………
注释:
①尔但云,谢主恩——穆斯林不自专,对于任何事的完成,一定要知感安拉的恩赐,诵念;“一切赞颂归于安拉厂’自豪地表明身分:“感赞安拉!我是穆斯林。” ②约期云,是何义——约期指先天性灵之世。“主命天仙取阿丹脊骨中之尘星,即占今圣智凡愚之子种,与古今基智凡愚之命配列于四班;受主呼唤谕曰:‘莫非我不是保养你们的主么?’于是应、否各半,此时定古今之顺逆。”伊玛尼的有、无、等级由此决定,所谓“得之者永得,失之者永失”。(《清真指南 天命》)
③诸外道,从兹有——由干否定安拉,从而产生背离伊斯兰的异教徒(外道)。
……………………………………………………………………………………………………
仰观天,俯察地,天地中,人为贵。人之贵,因有灵,参造化,鉴本身。①身原无,今有之,既有之,将又归?识参此,属谁为?有主宰,谁敢疑?思尔身,既有主。应领命,听安处!②
……………………………………………………………………………………………………
注释:
①参造化,鉴本身——源出于《天方典礼·识认篇》:“今夫见草木之僵仰而知有风,睹绿翠之萌动而知有春,视己身之灵明而知有性,参天地之造化而知有主,必然之理也。”
因为天地与人体为大小两世界,大世界的造化与运行,由安拉主宰,人体的灵明活泼则赖有性灵依附。
③应领命,听安处——同注①:“惟知真主而趋向之,则根脚正定,纷纷异端不得以邪说惑乱矣”;(祝天大赞):“尊哉浩天,赦我愚仆,昧若瞽目,获罪于天,非敢傲天。大福大庆惟在天。仆唯敬天、事天,俟天之命”。
主命汝,以五事:①时念主,绝邪思;日五礼,却尘世;②岁月斋,止欲嗜;③富捐财,施仁义;④朝天房,验诚志。⑤统圣凡,括愚智,此五者,毋庸易。始七岁,即令知。教习仪,在亲师。十五岁,事在己,⑥自奉行,无推委。主有谕,汝切记,遵有赏,悻有罪。
注释:
①主命汝,以五事——先知穆罕默德教导:伊斯兰建立在五件事上。即下文分别叙述的念、礼、斋、课、朝五大功修。
②日五礼,却尘世——每日晨、晌、哺、昏、宵五次礼拜,礼拜中要求“神存心临,内怵外兢;毋外虑,毋旁顾,毋搔手,毋举足,毋作声,故犯者,复礼也”(《天方典礼·五功篇》)。
③岁月斋,上欲嗜——“斋者,止食色以谨嗜欲也。每年一月,鸡鸣而食,星灿始开。一日这中,省躬涤过”(同注②斋戒)。
④富捐财,施仁义——伊斯兰教法规定,穆斯林资财除正常消费开支外,剩余的达到规定的“满贯”,应按资才的品类缴纳二课,一般是抽取25%。施济对象是贫困的穆斯林,原则是“先亲而后疏,先近而后远”。父子,夫妻,主仆互不相受。施济天课在于体现安拉的仁慈,义不容辞。
⑤朝天房,验诚志——朝觐者离乡去国,别离亲人、跋山涉水奔赴麦加圣地,冒醒暑高温.接受考验,朝阙谒陵,显示对安拉的虔诚。
⑥十五岁,事在己——中国穆斯林历来以男童12岁,女童9岁为“出幼”,意味步入少年期,从此应承担宗教功修与义务。此处十五岁’之悦,可能有误。
礼拜功,为首命,万行根,履真径。① 开天钥,障火屏,②涤罪泉,明家灯。③ 礼之法,外六仪:④用净水,服净衣,立净处,居正时,心属意,面向西;又六件,拜内仅:赞主启,身直立,诵真经,躬平脊,下叩首,末跪毕。凡礼拜,宜整肃,失则沐,脱则浴。⑤
注释:
①万行根,履真径——礼拜为一切善行最根本的功修,以实际行动感赞安拉,实践“归真复命’的道路。
②开天钥,障火房——礼拜者虔诚致意,坚持不懈,就有了进人天园与远离火狱的保证。
③涤罪泉,明冢灯——先知穆罕默德教导:礼拜如同门前有一条河流,每天在水中洗涤五次,身体哪会有半点污垢(罪愆)。因而他的坟茔也是宽敝明亮,舒适自在。
④礼之法,外六仪——礼拜制定的六项法规(外称条例,内称仪则),即先决条件和动作要求,下文已分别说明。
⑤失则沐,脱则浴——穆斯林日常生活中必须保持大、小净(沐浴),尤其礼拜。‘失’指尿溺、脓血、下气、哎吐自体内排出,坏小净;“脱”指男女性行为和梦遗,以及妇女月经和分娩,坏大净。后文‘净仪’有详细说明。尔须知,沐四制:①一洗脸,自发际,至下颌,及耳坠。须密者,掐须内。二洗手,至胳肘。三抹头,四一有。②四洗足,至踝骨。宜仔细,勿怠忽。
注释:
①尔须知,沐十制——小净(沐)的四个基本条件——洗脸、洗手、抹头、洗足。(净下则是圣行)
②三抹头,四一有——以湿手抹头四分之一部位。