[编译者按﹕本文作者是土耳其作家阿里·布拉奇﹐对当前中东纷乱局势的评论。 题目是“后现代殖民主义”(Postmodern Colonialism)﹐发表在3月29日的土耳其《今天时代报》。]

　　在前苏维埃世界政治集团全面解体之后﹐西方国家把目标转向穆斯林世界﹐视之为威胁西方存在的大敌﹐于是乎就划分了“两个世界”的界线﹐并且编造了“文明冲突”的理论根据。 为了宣传的方便﹐媒体制造了一套新词语和新概念﹐如原教旨主义﹑极端伊斯兰思想﹑伊斯兰恐怖主义﹑伊斯兰恐惧症等等。

　　实际上﹐西方与穆斯林世界本来应当友好相处﹐成为朋友﹐因为所有穆斯林都怀抱一个真诚的愿望﹕同西方国家友好﹐在信仰和传统方面互相尊重﹐在平等的基础上共同开发资源﹐推动社会和文明的发展。 但是﹐在西方国家一边﹐对这个理想中的世界秩序毫不感兴趣﹐形成一厢情愿的局面﹐好像以西方价值观为主导的世界大潮流不容改变﹐这个世界必须以我为中心。 在西方人看来﹐凡是非西方的观念都不屑一顾﹐因为根本不值得尊重﹐“文化歧视”是只配西方人享有的天经地义特权。

　　在意识形态方面的骄傲自满和惟我独尊﹐表现在世界物质分配上的不平等﹐任何一个国家的自然资源都应由西方的需要自由攫取。 例如对伊拉克发动战争的主导国家公开承认﹐当初向伊拉克入侵的所有理由全部是谎言。 美国伙同北约对阿富汗的军事占领﹐说的是传播“民主”与“自由”﹐实际上十年来从来没有一天停止过对平民的血腥屠杀﹐至今还没有找到一个在阿富汗赖着不走的象样理由。

　　中东的石油资源全部控制在西方国家手中﹐而且随时都对各地独裁王朝发出生死存亡的威胁。 丰富的石油被吸上地面之后就变成了巨大的财富﹐但是那里的居民照样困绕在贫困之中﹐当地政府的收益无法变成扩大生产的资本﹐只能用在奢侈生活的消费﹐向西方购买新式产品﹐包括武器。 少数幸运者﹐所得收益只不过是出卖了国家资源之后的佣金而已﹐这样少数富裕起来的人必须以顺从西方主子为先决条件。 这些赤裸裸的掠夺和剥削﹐造成了社会的不公平﹐社会自然会有反响﹐是引发中东不断骚乱的根本原因。

　　即便如此﹐凡是有真诚信仰的穆斯林﹐对西方人还是没有仇恨和敌意﹐因为伊斯兰不许可以种族﹑肤色或区域在人群之间划分界线﹐禁止歧视其他人。 穆斯林的“敌人”概念是人间的恶魔﹐只有那些中了魔的人才具有恶魔的特征﹐如说谎﹑欺诈﹑恶霸﹑压迫﹑剥削﹑掠夺﹑不公。 所以﹐穆斯林同西方国家的矛盾根源﹐不是种族优劣问题﹐如美国人或非洲人﹐而是他们恶魔的行为和对人类的罪恶 ---- 军事侵略﹑政治欺诈﹑经济剥削﹐以及各种卑鄙的伎俩和手段﹐唯利是图。

　　在过去的数百年里﹐在东西方之间从来没有发生过平等的对话﹐因为西方国家不希望以平等的态度对待穆斯林。 然而﹐穆斯林却一直在努力﹐总以为精诚所致金石为开﹐用我们的诚意会有一天把西方人感动得顽石点头。

　　西方人一直在教训穆斯林﹐要学会容忍和宽容﹐但不是互相的关系﹐只要求穆斯林在接受压迫和欺凌时的高度忍耐和宽容。 正如一个手持利刃的强人闯入你的家中﹐对房屋的主人任情烧杀抢劫﹐不许可还手和反抗﹐是这样的忍耐和宽容。 一个不公正的世界﹐奢谈什么忍耐和宽容﹐只代表强盗的逻辑和愿望﹐世界和平永久是遥不可及的海市蜃楼。 除了一些有良知的西方人之外﹐所有西方国家的政府都坚持他们的“公理”﹐要求穆斯林面对他们的入侵和掠夺表现顺从﹐屈服﹐忍耐和宽容﹐否则就属于应被打击和歼灭的“极端思想”和“恐怖主义”。

　　西方国家联合起来对利比亚动武了﹗ 美国国会议员艾德·马基公开承认﹐就是为了保护西方在利比亚的石油利益。 利比亚拥有5000亿桶石油的储存量﹐还有15亿立方米的天然气﹐而且利比亚的石油质地纯净﹐最适合于喷气机使用。 最近又发现这个广漠的国家有丰富的地下水资源﹐蕴藏量相当于尼罗河﹑底格里斯河与幼发拉特河的总合。 这些都应当属于高贵的西方人的财富。 法国总统萨科齐早就把资源供应地的利比亚计划在由他领导的“地中海联盟”之内﹐至少是他争取下届总统选举的筹码。

　　当然﹐这次西方国家采取一致行动﹐各有所取﹐有许多目标﹐胸怀“一石多鸟”的设想。 首先是资源控制﹐其次是威吓所有外围国家﹐如叙利亚﹑伊朗和海湾酋长们。 西方强权只消用常规武器﹐可以把一个经营四十多年的阿拉伯国家在数日内彻底解除武装﹐把恐怖深入阿拉伯人心﹐人人要学会做乖孩子﹐卡扎菲扮演了一个被挨打的典型。

　　2008年发生在西方世界的金融海啸还没有消失﹐惊恐犹在﹐他们需要有新的战略保障永久安全。 为了长治久安﹐利比亚的这块肥肉必须吞下。 全世界在二十世纪都实现了现代化﹐“9-11事件”以来的一系列中东战争﹐是西方后现代化规划的序幕﹐决心建立新式殖民主义﹐再造新世界。