路透大马士革12月31日电(记者Alistair Lyon)---数十位身穿紧身闪光裙的年轻伊拉克女子在夜总会的舞池内摇曳生姿，邻桌海湾阿拉伯男子们色眯眯的目光如影随行。

    夜总会的乐队演唱伊拉克歌曲直至凌晨，年轻观众或者加入舞蹈行列，或招来女孩陪坐在他们身边，在大马士革以北约半个小时车程，这座霓虹闪烁的夜总会对内中的交易几乎毫无掩饰。

    这些跳舞的女子，不愿说什麽。但其中一个女生说，她没有其他方式来支撑家庭。“我父亲在巴格达被打死，我的钱用光了，”这位身穿黑色与银色相间服饰的黑发女生喃喃地说。这些女生中有的不到15岁。

    联合国难民署UNHCR称这种状况为“为生存卖淫”，这些逃离故土喧嚣暴力的伊拉克难民，因积蓄用光，不得已以这种方式求生存。

    叙利亚境内150万伊拉克人中，很多人不敢萌生这个念头，但生活的拮据迫使居住在大马士革平民窟的部分人，将狭小的房屋再分隔出一部分来出租给其他家庭，让未成年孩子们出去工作，或者嫁掉仅十几岁的女儿。

    但据伊拉克女权协会(Iraqi Women's Will Association)负责人Hana Ibrahim称，有时这种早婚只是逼良为娼的一种掩饰而已，年轻新娘很快被贩卖。

    她同时表示，临时婚姻数量的增加，是另一种性交易形式。什叶派穆斯林传统上接受临时婚姻。“临时婚姻仅限于什叶派穆斯林，但谁说逊尼派没有其他类似方式？”

    UNHCR代表Laurens Jolles表示，为生存卖淫是与难民的总体贫困状况成正比的。

    “我们看到越来越多的年轻女孩或妇女自己或由家庭决定，到夜总会挣钱贴补家用，或者只是为了抚养孩子，”Jolles补充说。

    部分人被叙利亚警方拘留。出狱者常常是被盘剥者保释，重返街头卖笑。

     UNHCR称，贫穷也是驱使难民回国的主要因素，每天约有1,500人越过边境回到伊拉克，而新来到叙利亚的难民每天不过500人。

    11月的调查显示，46%回国者是因为经济拮据，26%是因为签证到期--叙利亚近期收紧入境和居留法规。

    被迫放弃尊严

    但沦落贫穷境地的伊拉克难民家庭中，很多决定在生活面前放弃尊严。

    “我们根本不想我们的将来，只是为孩子们的将来着想，”34岁的妇女Rukkaya Fadhil说，尽管生活窘迫，但她依然保持着微笑。

     她必须照顾瘫痪的丈夫Fallah Jaheel，Jaheel三年前在巴格达南部Babil经营的手机店中，被数枚子弹射中。

    这对夫妇卖掉房屋支付了Jaheel首次住院七个月的费用，最终和两个分别为11岁和7岁的孩子逃到叙利亚。他们已经在大马士革平民窟Sayyida Zeinab居住了一年，那里挤满了伊拉克人。

    他们的积蓄已经花光，只能依靠救济很多来自国外救援机构的任何帮助过活，他们希望能得到资金，有朝一日到国外，那样Jaheel的瘫痪症状可得到先进治疗，也许能重新站起来恢复走路。

    UNHCR及其合作机构向能辨别出的、最需要救济的伊拉克难民家庭分发食品和现金。

    他们计划在未来两个月间向至少20万人发放包装食品，目前发送对象仅为5.1万人。至12月底，约7,000家庭每月可得到100美元。（完）


    翻译：王燕焜 发稿：王丰

责任编辑 ：奥斯玛廼