السعودية تُعلن غدًا الجمعة أول أيام ذي الحجة
الخميس 29 ذو القعدة 1432 الموافق 27 أكتوبر 2011 

    沙特宣布明天（周五）是伊历十二月的第一天，1432年11月29日周四/2011年10月27号

الإسلام اليوم/ وكالات

    今日伊斯兰通讯社

أعلنت المملكة العربية السعوديّة، أن غدًا الجمعة الموافق 28/10/2011م هو أول أيام ذي شهر الحجة، وبذلك يكون السبت الموافق الخامس من نوفمبر هو يوم الوقوف بعرفة، والأحد أول أيام عيد الأضحى المبارك.  

    沙特阿拉伯宣布，明天星期五(2011/10/28)是伊历十二月份的第一天，因此，11月五号——星期六，是住“阿拉法特”的日子，星期日是吉庆的宰牲节的第一天。

وقالت المحكمة العليا بمقرها بمدينة الرياض مساء اليوم الخميس: أنّه قد ثبت لدى المحكمة رؤية هلال شهر ذي الحجة مساء اليوم الخميس 29 من ذي القعدة لعام 1432هـ بشهادة عدد من الشهود العدول، في عدد من المحافظات، وبهذا يكون يوم غد الجمعة 28/10/2011م ، هو الأول من شهر ذي الحجة 1432هـ .

    沙特最高法院，在其利雅得总部，周四晚上宣布：法院在伊历1432年11月29日（星期四）晚上，以几个省的几个公正证人的证词就肯定了伊历十二月的新月被看到。因此，明天（周五）/公历2011/10/28是伊历1432年十二月份的第一天。

وأشارت المحكمة إلى أنّ الوقوف بعرفة سيكون ـ بالتالي ـ يوم السبت التاسع من شهر ذي الحجة 1432هـ الموافق للخامس من شهر نوفمبر عام 2011م. وعيد الأضحى المبارك يوم الأحد العاشر من ذي الحجة 1432هـ الموافق للسادس من شهر نوفمبر تشرين الثاني عام 2011م.

    法院指出，住“阿拉法特”将是下周六——伊历1432年十二月初九，公历2011年11月五号。吉庆的宰牲节将是伊历1432年十二月初十星期日，公历2011年十一月六号。

وقدّمت المحكمة العليا التهنئة لعموم المسلمين "سائلة الله العلي القدير أن يوفقهم للعمل بما يرضيه، ويتقبل منهم صالح أعمالهم، وأن يُوحد كلمتهم، وأن ييسر لحجاج بيته سبل أداء حجهم، ويتقبل منهم".

    最高法院表示祝贺全体穆斯林：“祈求万能的安拉助他们做安拉喜悦之事；接受他们的善功；使他们团结；使朝觐者顺利完成朝觐的功课并接受他们的朝觐！！