探讨双边图书翻译出版发行及文化项目合作机制

本报讯（记者黄超）9月21日，2011宁夏国际穆斯林出版机构版权贸易洽谈会在银川召开，来自埃及、沙特、黎巴嫩、伊朗等20个穆斯林国家的34名出版机构代表，与来自国内10个省区、市以及台湾地区的29家出版机构代表齐聚一堂，在合作交流的基础上，探讨中国、阿拉伯国家双边图书翻译出版发行及文化项目的合作机制。

    自治区副主席屈冬玉表示，此次出版洽谈会为中国出版界和穆斯林国家出版界搭建了一个合作对话的平台、一个版权交易的平台，为双方创造了广泛的市场和发展空间。中国出版集团副总裁林弋表示，借助中阿出版洽谈会的平台，利用宁夏民族地区的优势和中国出版集团的品牌优势，将进一步加大与穆斯林国家出版组织和机构的交流与合作。

    会议期间，黄河出版传媒集团、西安外国语大学和卡塔尔谢赫·萨尼·阿卜杜拉人文服务基金会达成了三方合作项目——“阿拉伯语十年千部经典著作翻译出版工程”。该项目旨在促进中国与阿拉伯国家图书文化交流，建立双边图书翻译出版发行及文化项目合作机制，也将为黄河出版传媒集团“走出去”战略发展注入新的动力。