译者按：纪念9·11事件十周年，必然要面对着一个不容忽视的事实是：9·11事件被小布什政府利用发动了两场战争——阿富汗战争和伊拉克战争，造成了大量无辜平民的死亡，给中东地区和伊斯兰世界带来了深远的影响。对于这两场战争，虽然美国民众中良知未泯之士高呼反战之声，但是这样的呼声从一开始就被淹没在仇恨伊斯兰的主流传媒中。美国民众对伊斯兰的仇恨除了受极右势力的影响外，更兼受一小撮“专家学者”所把持的新闻传媒的推波助澜，从而在9·11事件后的近十年中不断加剧美国民众对伊斯兰的误解和歪曲。对于这一现象，美国最新出台的一份报告明确指出这群“专家学者”难辞其咎。他山之石可以攻玉，孰是孰非，还是让我们兼听则明吧。

    随着9·11事件十周年纪念日的临近，美国最新的报告揭露说：美国伊斯兰恐惧症的上升并非极端右翼团体的阴谋使然，而是源于所谓的专家群对舆论的误导和操纵，并通过新闻传媒和民间组织有效的宣传来误导数百万美国受众。

    据这份由美国进步行动中心于2011年8月底推出的报告称，这份报告希望通过向公众提供真实而可靠的信息，而非基于恐慌的尖锐批评来创建一个安全的美国。因为极端与暴力存身于美国各地，二者绝不仅限于美国的穆斯林社会。

    报告写道：“事实上，仇恨情结在美国并不陌生，但是不同的是这次的仇恨更加有组织和有计划。仇恨的观念在最近十年间通过各种民间组织得到了广泛的传播。还有，这次的仇恨对政治家们更有影响力，并给即将到来的2012年美国总统大选打上了深深的烙印，以至于把过去所发生的的一切都归咎于极端主义。”

    该报告说：新保守主义的一个小型专家群和富有的捐赠机构是美国伊斯兰恐惧症情结的生命补给线。它向一小撮极右思想家和那些专事舆论误导，挑唆仇恨和恐惧伊斯兰的专家们提供必须的资金，让他们通过写书和提交报告，以及在各大反伊互联网站和对话节目中宣传对伊斯兰的仇恨，并利用其为新保守主义的竞选活动摇旗呐喊。这些有钱的捐赠机构同时还向一些反伊斯兰的民间机构和组织直接提供资金。

    据该报告作者的分析：美国有七家机构参与为加剧伊斯兰恐惧症而推波助澜的工作。例如：理查德·希夫基金会、哈瑞·布拉德利基金会、牛顿研究所、D.&F.研究所、罗歇尔和罗素研究所。

    从2001年到2009年，这七所机构专门为宣传伊斯兰恐惧症论的机构提供了4260万美元，这笔钱落入到供职于这些机构的专家和学者们手中，并驱使这个专家群传播反伊和反穆斯林的仇恨宣传。这群专家之间常常相互交流那些误导和歪曲伊斯兰的信息，以及有关美国穆斯林的资料。

    同样，这笔钱还介入到政治活动中，成为支持那些寡廉鲜耻地宣扬伊斯兰威胁论和穆斯林威胁论的政客们的宣传基金。这些活动让我们想起了美国历史上所发生过的不同宗教和不同种族间的歧视、以及针对所有天主教徒、摩门教徒、在美日本人、欧洲移民、美国犹太人和在美非洲人的种族迫害。

    由于伊斯兰和穆斯林所遭遇的负面宣传的原因，该报告还指出：根据2010年《时代周刊》的民意调查，仅有37%的美国人对伊斯兰又着正面的看法，28%的美国选民不认为穆斯林有资格担出任美国政府要职，而近三分之一的美国居民则认为，应当阻止任何一位伊斯兰信徒参选美国总统。

    该报告还指出：最近十年间，美国民间反伊斯兰和反穆斯林网络不断获得成功，因为这些网络的成员们除了实施在过去二十年间所惯常使用的政治运动的战术外，还利用互联网等传媒手段来传播和宣传反伊斯兰和反穆斯林活动。

    而那些所谓的民间团体也利用由多家宗教政治运动创建于九十年代的圣公会的宗派主义组织大搞反伊和反穆斯林宣传。

    据这份报告称：在美国传播仇视穆斯林情绪主要仰赖于美国右翼的传媒，这些传媒把一些边缘化的声音放大，专事舆论误导的专家们和各个右翼宗教组织经常自豪地宣称：他们与一些右翼人士有着很好的互补关系，并且拥有多家杂志和广播电台，以及电视新闻节目来传播反伊斯兰的宣传。通过这些传媒，这些传媒网上的成员得以走向广大民众，筹集更多的捐赠，扩大民意支持的基础。

    一些新闻传媒因此而被视为专事宣传伊斯兰威胁论核心机构，在美国与其他传媒合力而有效地传播各种反伊的伊斯兰威胁论。在这些最主要的新闻传媒公司中，我们发现保守派的“福克斯新闻网”和《国家评论》杂志，以及相关的互联网站和那些极右的广播和电视上，经常出镜的总是那群“嘉宾”。此外，还有《华盛顿邮报》和基督教广播网。

    在美国民众所接触到的关于伊斯兰和穆斯林的错误信息和知识中，美国的政府官员和竞选政客们也扮演了重要的角色。这群政治精英们，他们一方面仰赖于这一小撮专家学者群，一方面又利用政治讲台的力量作为其基本策略来改变公众意见。

    该报告最后总结说：这群误导民意的专家，他们的所作所为应当受到监督，不能听之任之。报告认为，美国社会需要更多能够站在进步立场上的负责任的州长们，以维护美国国民的安全和美国的基本价值，如宗教信仰的自由、尊重多元种族。为此，美国要做的第一步就是，揭露这些在美国制造伊斯兰恐惧症的组织和机构，以及个人和团体。

（侯赛因译自伊斯兰在线网站）