第九章 妻子的财产

     三大宗教共同强调肯定婚姻及家庭生活的重要性，同时也认定丈夫是一家之主。然而，在对丈夫权限方面，三大宗教却又明显出现差异。不同于伊斯兰，犹太教及基督教传统上几乎将丈夫的领导权等同于对妻子的拥有权。

     犹太教认为丈夫：丈夫拥有他的妻子就如同拥有他的奴隶一样。○19这种观念造就了在对待通奸的法律上的双重标准，以及丈夫有权废除妻子誓约的能力。这种观念还同时否定了妻子对她的财产或收入的支配权。只要一个犹太妇女一结婚，她对自己的财产及收入的支配权就完全丧失给丈夫了。犹太法学家们宣称，丈夫对妻子财产的权利是他拥有她的必然结果：“难道一个人完全拥有了一个女人，却不能拥有她的财产吗？”○20因此，婚姻能将最富有的女人变得一无所有。《台耳穆德》这样描述了妻子的经济地位：

     “一个女人怎能拥有什么东西呢？当她归属于她丈夫的时候。丈夫所有的属于丈夫，妻子所有的也属于她的丈夫……她的收入，以及她在大街上碰巧捡到的东西，也都属于丈夫。家庭中的所有物件，哪怕是桌子上掉的面包屑，也都属于丈夫。如果她邀请一个客人到家中吃饭，那她就是偷盗了她的丈夫……”（《台耳穆德》San. 71a , Git. 62a）

     事实上，犹太妇女的财产是吸引求婚者的重要因素。一个犹太家庭，在女儿出嫁之前，需要父亲从自己的财产中为女儿准备一份丰厚的嫁妆。这份嫁妆使女儿成了不受父亲欢迎的负担。在养育了女儿多年之后，父亲还必须为她的婚事提供一份厚礼。因此，在犹太家庭中，女孩成了毫无益处的累赘。○21这也正解释了为什么在古代犹太社会中，女儿出生时得不到庆贺的原因（参见第三章）。嫁妆成了一份送给新郎的结婚礼物，他对这份嫁妆有完全的拥有权，只是不能出卖；而新娘从结婚那一刻起，便丧失了对嫁妆的任何所有权。

     不仅如此，结婚之后，妻子还会被要求工作，她的所有收入全归丈夫所有。如果她想要恢复自己的财产，只有两个途径：离婚或是丈夫死亡。如果妻子在丈夫之前逝世，丈夫完全继承她的财产；而如果丈夫先逝世，她只能得到自己结婚前的财产而不能继承丈夫的任何财产。
应该补充的一点是，结婚前，新郎也会被要求赠送一份聘礼给新娘。可只要一结婚，这份聘礼也重归丈夫所有。○22

     基督教，一直跟随犹太教的传统直到近期。君士坦丁大帝之后的基督教罗马帝国中，无论是宗教势力还是世俗势力，都要求一份财产作为确认婚姻的条件，各家庭需要为他们的女儿提供一份可观的嫁妆。因此，男子通常希望早结婚，而女方家庭则尽量拖延女儿的婚事直到正常婚龄的末期。○23

     根据教会法律，如果婚姻解除，只要女方没有通奸，她可以收回自己的嫁妆。这就是说，只要婚姻存在，她对自己的嫁妆就无任何要求的权利，那是属于她丈夫所有的。○24

     在教法及民法的约束下，基督教欧洲和美洲的妇女丧失了对她们财产的权利，直到十九世纪末二十世纪初期。例如，英国一六三二年编辑出版的法律条款中明文规定：“丈夫的财产归丈夫所有，妻子的财产也归丈夫所有。”○25

     一旦结婚，妻子不仅要丧失自己的财产，她甚至还将丧失自己的人格：她的任何行为都没有法律价值，她的丈夫可以废除她所进行的任何交易买卖；而与她订立合同的人也被认作为诈骗犯。

     同时，妻子不能以自己的名义进行诉讼，也不能控告自己的丈夫。○26在法律上，对待已婚妇女就如同对待孩童一般。由于妻子是属于丈夫所有的，她因此丧失了她的财产、她的人身权利以及自己的姓氏。○27

     伊斯兰，从公元七世纪产生开始，就已经赋予了已婚妇女独立的人格。

     在伊斯兰中，新娘及其家庭没有义务为新郎准备赠礼；穆斯林家庭中的女孩也并非累赘。伊斯兰的妇女是尊严高贵的，她不需要准备赠礼以吸引求婚者。相反地，新郎必须给新娘交付聘礼。这份聘礼被认为是新娘的财产，无论是其丈夫或是家庭都无权分享或者掌管。在今天的
某些穆斯林社会中，新娘的聘礼是高达价值十多万美元的钻石。○28

     妻子将一直拥有这份聘礼——即使是被丈夫休弃（离婚）也不例外。丈夫不能丝毫动用他给予妻子的这份聘礼，除非是妻子完全自愿和他分享。○29《古兰经》中明确地叙述这一情形：

     “你们应当把妇女的聘仪，当做一份赠品，交给她们。 如果她们心甘愿情地把一部分聘仪让给你们，那末，你们可以乐意地加以接受和享用。”（《古兰经》4：4）

     妻子的财产和收入归她自己完全支配，同时她自己以及孩子的生活费用由丈夫负担。○30无论妻子多么富裕，她也没有义务与丈夫一同负责家庭开销——除非是她自愿这样做。
此外，夫妻间彼此继承遗产。而且，伊斯兰的已婚妇女保留她自己独立合法的人身权利，以及自己的姓氏。○31

     一位美国法官曾在评论穆斯林妇女的权利时这样说道：“一个穆斯林女性即使结婚十次，她的个性也不会被她的任何一个丈夫所消磨。她是拥有自己姓名与合法人权的光亮之星。”○32