穆斯林在线消息 世博会是各个国家、国际组织和各个省（区、市）展示自己的好机会，也是与世界交流的好机会。为了让更多游客了解宁夏，宁夏馆特别配备了汉语、英语、阿语讲解员。日前，记者在宁夏馆采访了两位外语翻译：史倩和周玉孝。

    史 倩：

    忙碌并快乐着

     史倩是自治区外办的专职英语翻译，来上海之前，她反复研读《走进宁夏》手册，把宁夏区情和政策烂熟于心。4月17日进驻世博园后，史倩一直忙碌在宁夏馆内，虽然离很多国家馆很近，但她抽不出时间去转一转。

    世博会开幕至今，史倩每天平均接待20批次外宾。她说：“对我来说，接待每位外宾说得内容都是一样的，但对每位外宾来说都是崭新的。而且每位外宾兴趣点都不一样，我会以一种跟他们交朋友的心态介绍宁夏。”

     正和记者聊着，又进来一批外国游客。

    周玉孝：身体很累，心里很甜

     和史倩一样，阿语翻译周玉孝也相当忙碌。5月1日开园当天，周玉孝接待了15批来自穆斯林国家的游客。宁夏独特的民俗民风让穆斯林国家的游客感到格外亲切，也对宁夏的情况表现出浓厚兴趣。经过交流，很多外宾都和周玉孝熟络起来，纷纷留下联系方式，邀请他去旅游。周玉孝也同样热情邀请外宾到宁夏来，深入了解宁夏的风土人情。

    “来上海快半个月了，每天都很辛苦，但必须尽全力做好接待工作，尽可能详细地为外宾介绍宁夏。虽然身体很累，心是甜的。”周玉孝说，“如果不好好介绍，外宾只能走马观花地看一看馆内摆放的实物。我不仅是翻译，更是窗口。”

     在上海世博会工作是件十分辛苦的事，进馆要赶在游客之前，出馆要等到闭园之后。在这里，每一位宁夏馆的工作人员都尽全力做好工作，推介宁夏、展示宁夏。

（责任编辑 哈 斯）